Italia. 17 de agosto de 1848. (Suplemento.)

Suplemento
Italia.
Núm. 77/78, 17 de agosto de 1848.
Neue Rheinische Zeitung.
* Milán, 7 de agosto. Cómo los traidores y las almas constitucionales de chalaneo en Milán temblaron el 6 de agosto ante la venganza del pueblo, se desprende del mejor modo de dos cartas que el Podestà envió a Radetzky con el ruego de que entrara sin demora. La última de estas dos cartas dice textualmente:
«De conformidad con lo que tuve el honor de comunicar a Vuestra Excelencia esta mañana, renuevo por la presente mi más urgente ruego, a fin de que un cuerpo de caballería se dirija a toda prisa a Milán para mantener aquí el orden, pues temo en gran manera que el populacho pudiera saquear las cajas públicas.
Su Excelencia disculpe que le moleste de nuevo, pero la ciudad que me ha sido confiada, la cual durante este intervalo se halla completamente impotente, quedaría entregada a los malhechores con el mayor perjuicio para la población bien intencionada.
Ruego a Vuestra Excelencia acepte las seguridades, etc., etc.
Milán, 6 de agosto de 1848.
A las 8 1/2 de la mañana.
P. Bossi, manu propria, Podestà.»
* Milán, 8 de agosto. Además de la disolución de la guardia nacional, la entrega de todas las armas, la prohibición de todas las manifestaciones dirigidas de algún modo contra el orden de cosas austríaco, naturalmente también ha sido abolida la libertad de prensa por decreto del nuevo gobernador de Milán.
Tras la entrada de los austríacos, varias casas, especialmente las de personas que desde marzo más habían participado en los acontecimientos, han sido saqueadas bajo la dirección de viejos agentes de Austria.
* Milán, 9 de agosto. Los austríacos quieren hacerse populares mediante rebajas de impuestos. ¡Si lo hubieran hecho antes! Ni los más encumbrados se lo habrían reprochado jamás. Se ha reducido el precio de la sal. Una rebaja del timbre, que alcanza proporciones enormes, está por ahora solo en perspectiva; sin duda se llevará a cabo, pues los austríacos cumplen su palabra. Se ha abolido el impuesto personal. A pesar de todas estas loables disposiciones, el ambiente aquí sigue inquietante. La ciudad parece muerta. Sólo ahora se llega a comprender cabalmente la descripción de Milán durante la peste en Los novios de Manzoni. En los rostros se lee únicamente aflicción. Cuando se encuentran conocidos, se cuchichean al oído y miran temerosos en derredor.
(Züricher Zeitung.)
* Venecia, 31 de julio. Anoche, pasadas las diez, ya no pudo contenerse la impaciencia del pueblo; se agolpó bajo las ventanas del gobierno y exigió tempestuosamente noticias del teatro de la guerra. «¿Qué son los ministros? ¡Son ministros del pueblo, y el pueblo quiere noticias!» ¡Notizie! ¡Notizie! gritaban todos en confusión. Entonces apareció en la ventana el presidente Castelli y dijo con voz clara, entre otras cosas: «La única noticia oficial que tenemos de la guerra es la que nos ha comunicado el gobierno provisional de Milán con fecha 27 del corriente. Dice que las tropas italianas concentradas en Volta (murmullos del pueblo) han tomado la ofensiva. El gobierno de Lombardía ha adoptado las medidas más enérgicas; el 26 hizo partir 6.000 hombres de tropas regulares, y al día siguiente a 3.000 hombres de la guardia nacional con una batería. El ejército piamontés está intacto (integro); descansaba después de tres días de combate en Volta. Los nuestros han hecho 2.500 prisioneros; el enemigo debe tener un gran número de heridos y muertos. El conde Durini, miembro del gobierno milanés, ha viajado aún el 27 a Turín para concertar con el ministerio de allí una alianza con Francia.»
* Lugano, 8 de agosto. De los 150.000 habitantes de Milán, casi dos terceras partes han emigrado. El cantón del Tesino alberga a unos 30.000 de esos refugiados. Lugano está tan abarrotado que muchos tienen que dormir a la intemperie. La mayoría carece de dinero y sólo cuenta con las ropas más necesarias. Casi toda la juventud masculina de Lombardía ha huido. El valor de las casas que Carlos Alberto ha destruido en las afueras de Milán asciende a treinta millones. Por doquier reina la mayor furia contra el traidor.
Italia. 17 de agosto de 1848
– De Padua se comunica con fecha 5 que el duque de Módena ha entrado en sus Estados con un regimiento de frontera y uno húngaro. Ha promulgado una proclama en la que promete mantener su compromiso de otorgar una constitución. Lo que cabe esperar de estas promesas lo muestra el pasado del limpio duque, lo muestra el Borbón en Nápoles, lo muestran cien otros ejemplos de rupturas de palabra «por la gracia de Dios». De Verona se informa en la noche del 5 que durante todo el día se ha oído el retumbar de cañones del lado de Peschiera.
* Florencia, 5 de agosto. A instancias del gran duque y tras un voto de confianza de ambas cámaras, el ministerio Ridolfi se ha dejado persuadir para retirar su dimisión.
* De la frontera italiana, 3 de agosto. Cremona había cerrado las puertas al rey sardo y a su ejército en retirada, y había levantado barricadas y fortificaciones formales contra la Spada d’Italia. El rey se vio obligado a bordear Cremona; la ciudad, al aproximarse los austríacos, izó la bandera blanca y les despejó las barricadas y los obstáculos con suma diligencia.
(Wiener Zeitung.)
– El Republicano del Tesino del 10 del corriente informa desde Italia: Los austríacos aún no han ocupado toda Lombardía y ya invaden las legaciones romanas. Brescia, Bérgamo, Como y Lecco no han vuelto a ver hasta hoy a los austríacos. Brescia no quiere capitular. El general Griffini se halla al frente de 15.000 a 20.000 hombres. Ha expuesto las dificultades de la resistencia, pero los soldados y los guardias nacionales han declarado que sólo cederán ante lo imposible. Los que están en el Stelvio y en el Tonale se manifiestan en el mismo sentido.
– Garibaldi ha cruzado el Tesino y se encuentra en suelo piamontés.
Las tropas lombardas que siguieron a los piamonteses están concentradas en Trecate, donde se ha de formar un campamento.
– Según noticias de Génova, también allí se hallaban muchísimos refugiados lombardos y venecianos. – Desde Vigevano, Carlos Alberto ha emitido de nuevo dos proclamas, con fecha 7 del corriente, al ejército y a los pueblos. A los soldados les recomienda la disciplina; a los pueblos les comunica que no pudo defender Milán por falta de municiones y víveres.
– En este momento (informa la Züricher Zeitung) nos comunican una carta de Milán del 8 del corriente, en la que se dice que Austria ha declarado la guerra al Piamonte y que las tropas se retiran para ocupar las fronteras.
– Una pequeña muestra del «suave cetro» que Radetzky promete a los lombardos. Al comienzo de un parte oficial del teniente mariscal de campo Welden se narra con toda sencillez, como cosa natural: «Hoy fue tomada al asalto Sermide, con ayuda de algunas piezas de artillería, en la margen izquierda del Po, e inmediatamente incendiada para castigar la traición anteriormente cometida por sus habitantes. La casa desde la cual se nos había disparado fue arrasada; sólo 22 hombres y 2 mujeres, encerrados en la iglesia, fueron salvados de las llamas.»
* Turín, 8 de agosto. Sobre la peligrosa situación en la que se hallaba Carlos Alberto en Milán, nos enteramos aquí de lo siguiente: Cuando se conoció su capitulación con los austríacos, la furia de los milaneses alcanzó su punto máximo. Su hijo, el duque de Génova, se presentó ante la multitud congregada, pronunció bellas palabras y se ofreció como rehén por su padre, que estaba retenido en el palacio Grippi. Le respondieron con amenazas y le apuntaron con pistolas al pecho. Entretanto, el ayudante de campo que se encontraba con Carlos Alberto, De La Marmora, había hecho con sábanas una cuerda, por la que se descolgó por una ventana de la parte trasera del edificio. Corrió tan rápido como pudo a buscar varias compañías de tiradores y guardias. Se despejaron los accesos al palacio y Carlos Alberto salió con su séquito para alejarse a pie. Le persiguieron a tiros de fusil, como un traidor coronado se merece. Lamentablemente no le alcanzó ninguna bala, y en su lugar cayeron tres oficiales piamonteses. Sus equipajes fueron hechos añicos por la masa popular, sus cubiertos de plata y su caja privada (18.000 francos) confiscados. Carlos Alberto se encuentra ahora en Vigevano. Probablemente se ha avergonzado o ha tenido miedo de venir inmediatamente a Turín. El ministerio de aquí ha presentado anoche en masa su dimisión. El nuevo gabinete se formará probablemente bajo la influencia de Merlo, hasta ahora presidente de la cámara de diputados y partidario del justo medio. Por otra parte, se ha concertado un armisticio de 45 días entre los austríacos y Carlos Alberto. De la proclama que Carlos Alberto ha dirigido a sus «amados pueblos» desde Vigevano el 7 del corriente, se desprende que los piamonteses en Milán no tenían municiones para su artillería porque… porque sus municiones ya habían sido enviadas a Mortara. Lástima que el limpio Carlos Alberto olvide decir por quién y por qué se transportaron las municiones a Mortara en vez de a Milán. Las tropas piamontesas se están reuniendo en Trecate; el mando supremo sobre ellas lo ha recibido el general Olivieri.