Das „Fædrelandet“ über den Waffenstillstand
mit Dänemark

* Colonia, 20 de julio. Para que la patria se convenza de que mediante la
llamada revolución con Asamblea Nacional, regente imperial, etc., no ha
obtenido otra cosa que una completa renovación del famosísimo Sacro Imperio
Romano de la nación alemana, publicamos el siguiente artículo del diario danés
«Fädreland». Éste bastará, esperamos, para demostrar incluso a los más
confiados amigos del orden que los cuarenta millones de alemanes han sido
burlados por los dos millones de daneses, mediante la mediación inglesa y las
amenazas rusas, exactamente como ocurría a cada momento bajo los «siempre
más numerosos del Imperio».

El Fädreland, periódico propio del ministro Orla Lehmann, se expresa en
los siguientes términos sobre el armisticio:

«Considerando el armisticio solo en relación con nuestras esperanzas y
deseos, no se puede, naturalmente, darse por satisfecho con él; si se supone
que el gobierno tenía que elegir entre él y la perspectiva de expulsar a los
alemanes de Schleswig con ayuda sueco-noruega y obligarlos a reconocer el
derecho de Dinamarca a arreglar los asuntos de este ducado de acuerdo con
sus habitantes, hay que decir, desde luego, que el gobierno ha obrado de
manera irresponsable al concertar el armisticio. Pero no era ésa la elección.
Hay que suponer que tanto Inglaterra como Rusia, las dos grandes potencias
más directamente interesadas en esta controversia y en su solución, han
exigido la concertación del armisticio como condición de su futura simpatía y
mediación, y que asimismo el gobierno sueco-noruego ha reclamado el intento
de un arreglo pacífico antes de decidirse a prestar una ayuda efectiva; y que
sólo quiere prestar esa ayuda con la limitación dada desde el principio: a
saber, no para la reconquista de Schleswig, sino únicamente para la defensa
de Jutlandia y de las islas. Así pues, la alternativa era la siguiente: de un
lado, una tregua ganada, tanto para aguardar el curso de los acontecimientos
en el extranjero como para completar la organización política y militar
interior; del otro, la perspectiva de una lucha aislada y desesperada contra la
superioridad numérica, la cual, aun si el ejército de la Confederación hubiera
de ser atacado en sus posiciones ventajosas por nuestro ejército, reducido a la
mitad, resultaría poco menos que imposible de ganar, y bien podría conducir,
tras la retirada del ejército sueco-noruego, a la ocupación de toda la península
por los alemanes; una lucha que, en el mejor de los casos, nos promete
victorias inútiles compradas caro, y en el peor, el agotamiento de todas
nuestras fuerzas defensivas y una paz humillante.»

El periódico danés defiende ahora las condiciones del armisticio como
ventajosas para Dinamarca. El temor de que la reanudación de la guerra
caiga en invierno, cuando las tropas alemanas podrían cruzar el hielo hacia
Fionia y Als, es infundado; los alemanes son tan incapaces como los daneses
de soportar una campaña de invierno en este clima, mientras que las ventajas
de una tregua de tres meses para Dinamarca y para la población
bienintencionada de Schleswig son muy grandes. Si dentro de los 3 meses no
se concluye la paz, el armisticio se prolongará por sí mismo hasta la
primavera.

Luego dice:

«Que se levante el bloqueo y se ponga en libertad a los prisioneros se
encontrará en orden; en cambio, quizás la entrega de los barcos capturados ha
suscitado el descontento de algunos. Entretanto, el apresamiento de barcos
alemanes era más un medio de coacción para disuadir a Alemania de violar
nuestra frontera, y de ningún modo tenía por objeto enriquecernos mediante la
apropiación de propiedad privada ajena; y además el valor de estos barcos
está lejos de ser tan grande como algunos podrían creer. Si se subastaran
durante el actual estancamiento de nuestro propio comercio, así como del
comercio europeo en general, reportarían a lo sumo 1 1/2 millones, esto es, los
costos de guerra de dos meses. Y la compensación por ello es la evacuación de
ambos ducados por los alemanes y el reembolso de las requisiciones impuestas
en Jutlandia. El medio de coacción empleado ha alcanzado, pues, su objetivo,
y es por tanto natural que cese. Y nos parece que la evacuación de tres
territorios por un ejército superior, al que no había perspectiva de expulsar
con nuestras propias fuerzas, supera diez veces la pequeña ventaja que el
Estado podría obtener de la venta de los barcos apresados.»

El § 7 es el más preocupante. Prescribe la persistencia del gobierno especial
de los ducados y con ello del “schleswig-holsteinismo”. El rey de Dinamarca
está vinculado, para los dos miembros del gobierno provisional que ha de
nombrar, a los notables de Schleswig-Holstein y será difícil encontrar uno que
no sea “schleswig-holsteiniano”. Pero a cambio también se desautoriza
expresamente toda la “insurrección”, se anulan todos los acuerdos del
gobierno provisional y se restablece la situación anterior al 17 de marzo.

«Hemos considerado así las condiciones más esenciales del armisticio desde
el punto de vista danés. Intentemos ahora situarnos en el punto de vista
alemán.
Todo lo que Alemania exige es la liberación de los barcos y el levantamiento
del bloqueo.
Lo que abandona es lo siguiente:
Primero, los ducados, ocupados por un ejército que hasta ahora no ha
sufrido derrota alguna y es lo bastante fuerte para mantener su posición
frente a un ejército dos veces más numeroso que el que hasta ahora se le ha
opuesto;
Segundo, la admisión de Schleswig en la Confederación, que ciertamente fue
declarada por la Dieta de la Confederación y confirmada por la Asamblea
Nacional mediante la admisión de los diputados de Schleswig;
Tercero, el gobierno provisional, que reconoció como legítimo y con el cual
negoció como tal;
Cuarto, el partido schleswig-holsteiniano, cuyas reivindicaciones, apoyadas
por toda Alemania, quedan pendientes y se transfieren a la decisión de
potencias no alemanas;
Quinto, los pretendientes de Augustenburg, a quienes el rey de Prusia ha
prometido personalmente asistencia, pero que no son mencionados en el
armisticio ni con una palabra, a quienes no se les asegura amnistía ni asilo;
Por último, los costos causados por la guerra, que en parte corren a cargo de
los ducados y en parte de la Confederación, pero que, en la medida en que
han sido soportados por la Dinamarca propiamente dicha, serán
reembolsados.
A nosotros nos parece que nuestros enemigos superiores en número tendrían
que encontrar mucho más que objetar a este armisticio que nosotros, el
pequeño pueblo despreciado.»

Schleswig ha tenido el incomprensible deseo de hacerse alemán. Es natural
que sea castigado por ello, abandonado por Alemania.

Mañana publicaremos el texto del armisticio.