Según el programa con las correcciones manuscritas de Engels.

Escrito entre el 14 y el 22 de junio de 1867.

Del inglés.

Las palabras tachadas por Engels en el programa figuran entre paréntesis angulares; las inserciones de Engels aparecen en negrita.

¡Proletarios de todos los países, uníos!

Federación Socialista del Norte de Inglaterra

(Fundada en Northumberland, mayo de 1887)

PRINCIPIOS

La Federación Socialista del Norte de Inglaterra se ha fundado para educar y organizar a las masas populares a fin de que alcancen la emancipación económica del trabajo.

Aun tomando parte plena y enteramente en todos los esfuerzos de los asalariados por obtener bajo el sistema existente mejores condiciones de vida y apoyándolos entonces, la Federación Socialista aspira a eliminar a la clase de los capitalistas y terratenientes
así como a la clase de los asalariados,
y a unir <a los trabajadores de toda la sociedad>
a todos los miembros de la sociedad
en una comunidad cooperativa.

Una clase empresarial que monopoliza todos los medios para obtener y crear riqueza, y una clase de asalariados que se ve obligada a <en primer lugar> trabajar para el beneficio de esos empresarios, eso es un sistema de tiranía y esclavitud.

El antagonismo de estas dos clases <conduce a>
se manifiesta en
una competencia salvaje – por empleo entre los trabajadores y por mercados entre los capitalistas. Esto <da lugar a odio de clases y lucha de clases>
divide a la nación en su propio detrimento, la escinde en dos campamentos enemigos
y destruye la verdadera independencia, libertad y felicidad.

El sistema actual brinda bienestar y lujo a los ociosos, pero a los trabajadores fatiga y pobreza, y para todos humillación; es injusto en su esencia y debe ser eliminado.
Y puede ser eliminado, ahora que la productividad del trabajo ha aumentado tanto que ninguna expansión de los mercados puede absorber su excedente de mercancías, de modo que justamente la abundancia de medios de vida y de disfrute se convierte en causa de la

estagnación del comercio, del desempleo y, en consecuencia, de la miseria de millones de trabajadores.

Nuestro objetivo es erigir un sistema socialista que dé a todos trabajo sano y útil, a todos suficiente bienestar y suficiente tiempo libre, y a todos libertad verdadera y plena.

Todos están llamados a ayudar a la Federación Socialista en esta gran causa. Quienes se unan a nosotros deberán reconocer la verdad, la justicia y la moralidad como base de su conducta entre sí y hacia todos los hombres. Deberán reconocer el principio:
Ningún derecho sin deberes, ningún deber sin derechos.