Habiendo recibido el Consejo General pruebas plenas de que Gustave Durand, joyero de oficio de París, ex delegado de los joyeros ante la Cámara Federal de los Trabajadores de París, ex jefe de batallón de la Guardia Nacional, ex cajero jefe de la Delegación de Hacienda bajo la Comuna, que pasa por refugiado en Londres, ha servido, y sirve ahora, como espía de la policía francesa sobre los refugiados comunales y especialmente sobre el Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores, y ha recibido ya 725 francos por sus servicios.

Por lo tanto, el dicho Gustave Durand queda marcado como infame* y expulsado de la Asociación Internacional.

La presente resolución se publicará en todos los órganos de la Internacional.

Adoptada por el Consejo General el 7 de octubre de 1871

Reproducido del Libro de Actas del Consejo General

Verificado con el original:
Publicado por primera vez en The Eastern Post, núm. 159, y Der Volksstaat, núm. 83, el 14 de octubre de 1871

* En Der Volksstaat se lee «un traidor» en lugar de «infame». — Ed.