La Asociación Internacional de los Trabajadores, 1872

Notas sobre la «escisión americana»

El 15 de octubre de 1871 se publicó en el periódico de Woodhull (mujer de un banquero, amante libre y farsante integral) y Claflin (su hermana en el mismo oficio) un «Llamamiento de la Sección Nº 12» (fundada por Woodhull y compuesta casi exclusivamente por farsantes de la clase media y estafadores yanquis desgastados en el negocio de las reformas; la Sección 9 fue fundada por la señorita Claflin).

«Un Llamamiento de la Sección Nº 12» (a los ciudadanos de habla inglesa de los Estados Unidos) (fechado el 30 de agosto de 1871, firmado por W. West, secretario de la Sección 12).

Los siguientes extractos proceden de este Llamamiento:

«El objeto de la Internacional es simplemente emancipar al trabajador, hombre y mujer, mediante la conquista del poder político.» «Implica, primero, la Igualdad Política y la Libertad Social de hombres y mujeres por igual.»

«Igualdad Política significa la participación personal de cada cual en la preparación, administración y ejecución de las leyes por las que todos son gobernados.» «Libertad Social significa inmunidad absoluta frente a intrusiones impertinentes en todos los asuntos de índole exclusivamente personal, como la creencia religiosa, las relaciones sexuales, los hábitos de vestimenta, etc.»

«La proposición entraña, en segundo lugar, el establecimiento de un Gobierno Universal… Por supuesto, la abolición de… incluso las diferencias de idioma quedan comprendidas en el programa.»

«La Sección Nº 12» invita a formar «secciones de habla inglesa» en los Estados Unidos con arreglo a este programa.

Que toda la organización está destinada a la caza de puestos y a fines electorales:

«Si resulta factible, para facilitar la acción política, debería formarse una sección en cada distrito electoral primario.»

«En último término, ha de instituirse en cada ciudad un comité o consejo municipal que corresponda a los concejos municipales; en cada estado, un comité o consejo estatal que corresponda a la legislatura estatal; y en la nación, un comité o consejo nacional que corresponda al Congreso Nacional de los Estados Unidos.»

«La labor de la Internacional no incluye nada menos que la institución, dentro de las formas existentes, de otra forma de gobierno que las suplante a todas.»

Este Llamamiento –y la formación a partir de él de toda suerte de secciones farsantes de la clase media, amantes libres, espiritistas, shakers espiritistas, etc.– provocó la escisión y la exigencia por parte de la Sección 1 (alemana) del antiguo Consejo de que la Sección 12 fuera expulsada y de que no se admitiera ninguna sección como miembro a menos que estuviera compuesta al menos por dos tercios de trabajadores.

Primero, cinco disidentes formaron un Consejo separado el 19 de noviembre de 1871, compuesto por yanquis, franceses y alemanes.

En el periódico de Woodhull y Claflin del 19 de noviembre de 1871, la Sección 12 protestó (West como secretario) contra la Sección 1 y declaró, entre otras cosas:

«La simple verdad es que la Igualdad Política y la Libertad Social para todos por igual, de todas las razas, ambos sexos y toda condición, son precursoras necesarias de las reformas más radicales exigidas por la Internacional.»

«La extensión de la ciudadanía igualitaria a las mujeres, en todo el mundo, debe preceder a cualquier cambio general en las relaciones subsistentes entre capital y trabajo.» «La Sección 12 también desea protestar contra la vana suposición, que recorre toda la Protesta» (de la Sección 1) «que estamos examinando, de que la Asociación Internacional de los Trabajadores es una organización de las clases trabajadoras…»

Con anterioridad, en el Woodhull’s Journal del 21 de octubre de 1871, la Sección 12 afirma:

«El derecho independiente de cada sección a tener, sostener y dar expresión a sus propias interpretaciones de dichas actas de los distintos Congresos, y de los Reglamentos y Estatutos» (¡!) «del susodicho Consejo General, siendo cada sección la única responsable de su propia acción.»

Periódico de Woodhull y Claflin, 25 de noviembre de 1871, Protesta de la Sección 12 contra el «Manifiesto de la Sección 1» (el mismo manifiesto que ustedes hicieron imprimir en periódicos italianos, etc.).

«No es cierto que el ‘entendimiento o acuerdo común’ de los trabajadores de todos los países, por sí mismo y aisladamente, constituya la Asociación… No se puede negar la afirmación de que la emancipación de las clases trabajadoras sólo puede ser conquistada por ellas mismas, y sin embargo es cierta en la medida en que describe el hecho de que las clases trabajadoras no pueden ser emancipadas contra su voluntad.»

3 de diciembre de 1871. Se funda formalmente el nuevo Consejo Federal para Norteamérica (yanquis, alemanes, franceses).

4 de diciembre. El antiguo Consejo (10 Woard Hotel) denuncia a los estafadores en una circular dirigida a todas las secciones de la Internacional en los Estados Unidos. En ella se afirma, entre otras cosas:

«En el Comité» (del antiguo Comité Central) «que debía ser una defensa contra todas las estafas reformistas, la mayoría acabó estando compuesta por reformadores prácticamente olvidados y vendedores de panaceas…

»Así ocurrió que la gente que predicaba el evangelio del amor libre se sentaba fraternalmente al lado de quienes querían traer al mundo entero la bendición de una única lengua común –cooperativistas agrarios, espiritistas, ateos y deístas–, cada cual esforzándose por montar su propio caballo de batalla. Particularmente la Sección 12, Woodhull… El primer paso que hay que dar aquí para impulsar el movimiento es organizar y, al mismo tiempo, despertar el elemento revolucionario que se encuentra en los intereses opuestos de capitalistas y trabajadores…

»Los delegados de las Secciones 1, 4, 5, 7, 8, 11, 16, 21, 23, 24, 25 y otras, habiendo visto que todos los esfuerzos por controlar este desaguisado eran vanos, decidieron, tras aplazar sine die el antiguo Consejo Central (3 de diciembre de 1871), constituir uno nuevo, que estaría formado por trabajadores verdaderos y que excluiría a todos aquellos que no harían más que embrollar la cuestión.»

(New Yorker Democrat, 9 de diciembre de 1871)

West elegido delegado del nuevo Consejo.

Cabe señalar que el nuevo Consejo se llenó rápidamente de nuevos delegados, en su mayoría procedentes de las nuevas secciones fundadas por la Sección 9 (Claflin) y la Sección 12 (Woodhull), gentuza, las más de las veces; además, no eran suficientemente fuertes ni numerosos para elegir a los oficiales necesarios.

Entretanto, el periódico de Woodhull (West, etc.) mentía descaradamente al afirmar que contaban con el apoyo seguro del Consejo General.

Ambos consejos apelaron al Consejo General. Varias secciones, por ejemplo la Sección Francesa Nº 10 (Nueva York) y varias secciones irlandesas, retiraron sus delegados de ambos consejos hasta que el Consejo General tomase su decisión. Mentiras del periódico de Woodhull, en un artículo del 2 de diciembre titulado: «Sección 12 sostenida. La decisión del Consejo General.» (Esta era la decisión del Consejo General del 5 de noviembre de 1871 que, por el contrario, sostenía al Comité Central frente a las pretensiones de la Sección 12, la cual intentaba reemplazarlo como yanquis.)

Resoluciones del Consejo General, 5 y 12 de marzo de 1872.

De ello dependía la suerte de la Internacional en los Estados Unidos. (De paso, cabe señalar el culto farsante que el periódico de Woodhull ha venido practicando hasta la fecha.)

Tan pronto como las resoluciones llegaron a Nueva York, los sujetos del Contra-Consejo empezaron a seguir sus viejas tácticas. Primero habían ventilado la escisión original en los periódicos burgueses más notorios de Nueva York. Ahora hicieron lo mismo contra el Consejo General (presentando el asunto como un conflicto entre franceses y alemanes, entre socialismo y comunismo), ante el regocijo de todos los órganos odiadores del trabajo.

Muy característicos fueron los comentarios marginales del periódico de Woodhull, el 4 de mayo de 1872, sobre la resolución del Consejo General.

Antes también: periódico de Woodhull, 15 de diciembre de 1871.

«No se exigía ninguna nueva prueba de afiliación, como que dos tercios o cualquier parte de una sección deban ser esclavos asalariados, como si ser libre fuese un crimen.»

(Especialmente en la composición del Contra-Consejo.)

Periódico de Woodhull, 4 de mayo de 1872:

«… En este decreto del Consejo General sus autores se permiten recomendar que en lo sucesivo no se admita ninguna sección americana de la cual al menos dos tercios no sean esclavos asalariados. ¿Han de ser también esclavos políticos? Tanto da una cosa como la otra…»

«La intrusión en la Asociación Internacional de los Trabajadores de falsos reformadores, curanderos de la clase media y políticos traficantes es sobre todo de temer por parte de esa clase de ciudadanos que no tienen nada mejor de qué vivir que los frutos de la esclavitud asalariada.»

Mientras tanto, a medida que se aproximaban las elecciones presidenciales, se mostró la pezuña hendida –a saber, que la Internacional debía servir para la elección de– ¡la señora Woodhull!

A propósito. En un artículo firmado por W. West, en el periódico de Woodhull y Claflin del 2 de marzo de 1872, se lee:

«La publicación del ‘Llamamiento’ de la Sección 12 a los ciudadanos de habla inglesa de los Estados Unidos, en agosto pasado, fue un nuevo punto de partida en la historia de la Internacional, y ha dado como resultado el reconocimiento por el Consejo General de la Igualdad Política y la Libertad Social de ambos sexos por igual, así como del carácter esencialmente político de la labor que tenemos por delante.»

Periódico de Woodhull y Claflin, 2 de marzo de 1872. Bajo el título «La próxima Convención de Combinación», la declaración:

«Hay una proposición bajo consideración de los representantes de los diversos elementos reformistas del país, que apunta a una gran convención consolidada que se celebrará en esta ciudad el próximo mes de mayo, durante la Semana de Aniversarios… Ciertamente, si esta convención de mayo actúa cuerdamente, ¿quién puede decir que los fragmentos del difunto partido Demócrata no surgirán de entre ellos y tomarán parte en la convención propuesta?… Todo cuerpo radical en cualquier lugar de los Estados Unidos deberá, tan pronto como se haga pública la convocatoria, dar pasos inmediatos para estar representado en ella.»

(A propósito. El periódico de Woodhull –no encuentro la fecha– consuela a las secciones espiritistas con la idea de mandar al diablo al Consejo General.)

Periódico de Woodhull y Claflin, 6 de abril de 1872:

«Cada día aumenta la evidencia de que la convención convocada para los días 9 y 10 de mayo por representantes de las diversas reformas… es un levantamiento espontáneo del pueblo cada vez más voluminoso.»

La Asociación Nacional pro Sufragio Femenino añade:

«Esta Convención… examinará las nominaciones para Presidente y Vicepresidente de los Estados Unidos.»

Ídem bajo el título:

«El Partido del Pueblo para asegurar y mantener los derechos humanos, que se inaugurará en los Estados Unidos en mayo de 1872.»

El Llamamiento estaba encabezado por la firma: Victoria C. Woodhull, seguida de Theodore H. Banks, R. W. Hume (Banks, uno de los fundadores del Contra-Consejo). En este Llamamiento: la convención examinará «las nominaciones para Presidente y Vicepresidente de los Estados Unidos». Se invita especialmente a:

«Reformadores del trabajo, la tierra, la paz y la templanza, e Internacionales y Sufragistas Femeninas –incluyendo todas las diversas asociaciones sufragistas– así como a todos los demás que crean que ha llegado el momento de llevar los principios de la justicia eterna y la igualdad humana a nuestros salones legislativos.»

Woodhull, etc., Weekly, 13 de abril de 1872. La artimaña de la Presidencia se presenta cada vez más claramente. Esta vez, para variar:

«… Internacionales, y otros reformadores del trabajo –los amigos de la paz, la templanza y la educación–, y por todos aquellos que creen que ha llegado el momento de llevar los principios de la verdadera moralidad y la religión a la Cámara Estatal, a los Tribunales y al Mercado.»

Bajo el título «El Partido del Pueblo, etc.», un nuevo Llamamiento, siempre con Victoria C. Woodhull a la cabeza, seguida de los principales bribones del Contra-Consejo, Th. H. Banks, R. W. Hume, G. R. Allen, William West, G. W. Maddox (el subsiguiente presidente de la reunión del Apolo), J. T. Elliot (el secretario inglés del Contra-Consejo), T. Miller (delegado de la Sección Francesa 2).

Woodhull, etc., Weekly (ya no se llama Journal), 20 de abril de 1872. Continuación de la misma artimaña.

La lista crece, siempre encabezada por V. C. Woodhull. (Hay también «Honorables» entre ellos.)

Woodhull, etc., Weekly, 17 de abril de 1872. Continuación de la misma fanfarria. (Empieza a imprimir la lista de delegados.)

Woodhull, etc., Weekly, 4 de mayo de 1872. Continuación de la artimaña.
(Reimpresión constante del mismo y de listas ampliadas.)

Woodhull, etc., Weekly, 25 de mayo de 1872. Por fin (escándalo del Apollo Hall,
9, 10, 11 de mayo), Woodhull para Presidente de los Estados Unidos, F. Douglass
para Vicepresidente. (Maddox del Contra-Consejo, presidente de la convención,
el primer día.) Hazmerreír de Nueva York y de los Estados Unidos.

El resto, funcionarios del Contra-Consejo: John T. Elliot, vicepresidente,
G. R. Allen, secretario (y miembro del Comité de Resoluciones y Plataforma).
En este último comité, Th. Banks (uno de los cinco fundadores del Contra-
Consejo, 19 de noviembre de 1871). También la Sra. Maria Huleck en uno de los comités.
En el Comité Nacional Central de Nueva York figuran: G. R. Allen,
Th. H. Banks (junto al Coronel Blood, miembro de la Sección 12 y amante de
Victoria), J. B. Davis.

Ruptura del Contra-Consejo.

La Sección 2 (francesa) destituye a Laugrand (hasta entonces secretario francés
del Contra-Consejo) como delegado. Acusan al individuo

«de usar la organización con fines políticos, y como una especie de
adjunto a la rama del amor libre del partido de los derechos de la mujer....
El ciudadano Millot» (él propuso la retirada de la Sección 2 del Contra-Consejo,
que fue aceptada) «declaró al presentar la Resolución que sólo tres
secciones —la 9 (Claflin), la 12 (Woodhull) y la 35— estaban representadas
en la convención de "retazos" del Apollo Hall, por hombres intrigantes con fines
políticos, y que la delegación en dicha convención que pretendía
actuar en nombre del Consejo Federal era espuria y autodesignada». (Pero
el Contra-Consejo Federal no la repudió.) (The World,
13 de mayo de 1872.)

La Sección 6 (alemana) destituye a su delegado, E. Grosse (ex secretario privado
del señor von Schweitzer) y amenaza con retirarse si el Contra-Consejo
no acepta todas las resoluciones del Consejo General.

Le Socialiste (Nueva York), 18 de mayo de 1872:

«La Sección 2 de Nueva York, en su reunión del domingo 12 de mayo, adoptó las siguientes
resoluciones:

"Considerando, etc., etc.,

"Que la Sección 2 tiene motivos para creer que la unión de Joyeros
se niega a afiliarse a la Internacional, y que entretanto un delegado
continúa representándola en el Consejo Federal;

"Que la Sección 2 tiene motivos para pensar que otros delegados representan
secciones ficticias o compuestas por sólo seis u ocho miembros;

"La Sección 2 declara: Que se necesita una investigación, etc....

"Considerando que, con razón o sin ella, la Sección 12 ha sido suspendida
por el Consejo General, actuando en virtud de la autoridad que le confirió
el Congreso de Basilea, la Sección 2 protesta contra el hecho de que el Consejo Federal
cuente con un delegado de la Sección 12 con voz deliberativa.

"Finalmente, considerando que la Internacional es una Asociación
de trabajadores, que tiene por objetivo la emancipación de los trabajadores por los trabajadores
mismos;

"la Sección 2 protesta contra la admisión de secciones en las que
la mayoría está compuesta por no trabajadores".»

Otras resoluciones de la Sección 2:

«La Sección 2,

"Reconociendo el principio del derecho al voto de la mujer, en vista de
las insinuaciones de la Ciudadana Woodhull, en la reunión en el Apollo Hall,
que llevan al público a creer que la Internacional apoya su candidatura.

"Declara:

"Que por el momento la Internacional no puede ni debe
ser remolcada por ningún partido político norteamericano; pues ninguno de ellos
representa las aspiraciones de los trabajadores; ninguno de ellos tiene por objetivo la emancipación
económica de los trabajadores.

"La Sección 2 ha considerado:

"Que nuestro único objetivo debe ser, por ahora, la organización
y la solidaridad de la clase obrera en América".»

Bajo el título «¡Internacionales, alerta!», el mismo número de Socialiste
dice, entre otras cosas:

«La Internacional no es, ni puede ser, perseguida en América; los políticos,
lejos de apuntar a su destrucción, sólo piensan en utilizarla como
palanca y punto de apoyo para el triunfo de sus opiniones personales.
Si la Internacional se dejara arrastrar por este camino, dejaría
de ser la Asociación de Trabajadores y se convertiría en una camarilla de políticos.

"Desde hace mucho tiempo se vienen dando gritos de alarma; pero la
convención en el Apollo Hall, que nomina, en nombre de la Internacional,
a la señora Woodhull como candidata a la Presidencia, debería en adelante abrir
los ojos a los menos perspicaces. ¡Internacionales de América, alerta!"»

The World, 20 de mayo de 1872:

Sesión del Contra-Consejo, 19 de mayo de 1872. Maddox (del Apollo Hall)
en la presidencia. Retirada de ocho delegados (por ocho secciones) franceses
y alemanes.

Herald, 20 de mayo de 1872, informa sobre la misma sesión bajo el
título:

«Los franceses» (son) «insultados y se marchan con disgusto.... Terrible jerga
utilizada. Sólo 1.500 miembros en los Estados Unidos. Una escisión entre los internacionales
de Londres. La pandilla de Woodhull victoriosa.»

Resoluciones del Consejo General del 28 de mayo de 1872, por las cuales —en respuesta a
las preguntas formuladas por la Sección Alemana de St. Louis y la Sección Francesa
de Nouvelle Orleans— el Antiguo Consejo (Consejo Federal Provisional para
los Estados Unidos) es el único reconocido.