Friedrich Engels

[Das Auftreten Mazzinis gegen die Internationale]

["Il Libero Pensiero" Nr. 9 vom 31. August 1871]

Mazzini dice en su alocución "A los obreros italianos":

"Esta asociación fundada hace años en Londres, a la que desde un principio negué mi colaboración... Un puñado de individuos, sin embargo, que se arroga la facultad de gobernar directamente a una multitud de hombres tan sumamente distintos en lo tocante a su patria, sus tendencias, posiciones políticas, intereses económicos y medios de acción, acabará por no actuar en absoluto o por hacerlo de forma tiránica. Por eso me retiré, y algo más tarde se retiró también la sección obrera italiana, etc."

Vayamos a los hechos. Tras la reunión del 28 de septiembre de 1864, en la que se fundó la Asociación Internacional de los Trabajadores, al reunirse el Consejo provisional elegido en aquella reunión, el comandante L. Wolff presentó un manifiesto y un proyecto de estatutos, ambos redactados por el propio Mazzini. En ese proyecto no solo no se hallaba reparo alguno a
"gobernar directamente a una multitud"
, etc., no solo no se hablaba de que ese
"puñado de individuos... acabará por no actuar en absoluto o por hacerlo de forma tiránica"
, sino que, por el contrario, el estatuto estaba concebido con el espíritu de la conspiración centralizada, que otorgaba a la autoridad central un poder
tiránico
. El manifiesto estaba redactado en el estilo habitual de Mazzini: democracia burguesa que ofrece a los obreros
derechos políticos
para mantener
los privilegios sociales
de las clases medias y altas.

Este manifiesto y el proyecto de estatutos fueron, naturalmente, rechazados. Los italianos, sin embargo, siguieron siendo miembros hasta que ciertos burgueses franceses, que querían servirse de la Internacional para sus propios fines, volvieron

a plantear algunas cuestiones. Después de que estos sufrieran un fracaso, primero Wolff y luego los demás se retiraron. Y así rompió la Internacional con Mazzini. Algún tiempo después, el Consejo Central provisional, en respuesta a un artículo de Vésinier en un periódico de Lieja, declaró que Mazzini no había sido jamás miembro de la Asociación Internacional de los Trabajadores y que sus proyectos, manifiestos y estatutos habían sido rechazados. Mazzini atacó también furiosamente a la Comuna de París en la prensa inglesa. Siempre lo hizo justo cuando los proletarios se habían alzado. ¡Después de la insurrección de junio de 1848 lo hizo así, cuando difamó tan ignominiosamente a los proletarios insurrectos que incluso Louis Blanc, que por entonces había declarado repetidas veces que la insurrección de junio era obra de agentes bonapartistas, se levantó contra él en la prensa!

Mazzini llama a Marx
"cabeza brillante,... destructor, un natural dominador"
, etc., probablemente porque Marx ha entendido de sobra cómo destruir las intrigas urdidas por Mazzini contra la Internacional y cómo, con su
natural dominador
, dominar la mal disimulada ambición autoritaria de mando del viejo conspirador, de modo que lo volvió inofensivo para siempre frente a la Asociación. Por eso la Internacional debe alegrarse mucho de poseer entre sus miembros a un hombre así, cuya
"cabeza brillante"
y cuyo
"natural"
son tan
"destructores"
y tan
"dominadores"
, que sostuvo a la Internacional durante siete años y trabajó más que ningún otro para llevarla a su actual y orgullosa posición.

En lo que respecta a la escisión de la Asociación que, según Mazzini, ya ha comenzado en Inglaterra, en realidad se trata de que dos miembros ingleses del Consejo |Odger y Lucraft|, que se habían hecho demasiado íntimos de la burguesía, encontraron demasiado radical nuestra alocución sobre la guerra civil y se retiraron de la Asociación. En su lugar fueron elegidos otros cuatro ingleses |Taylor, Rosch, Mills y Lochner| y un irlandés |Mac Donnel| como miembros del Consejo General, el cual cree que con ello se ha fortalecido aún más de lo que estaba antes.

En lugar de hallarse en un estado de disolución, la Internacional es reconocida ahora por primera vez públicamente por toda la prensa inglesa como una gran potencia europea; y jamás un pequeño escrito publicado en Londres ha causado una impresión tan grande como la alocución del Consejo General sobre la guerra civil en Francia, cuya tercera edición aparecerá ahora.

Es necesario que los obreros italianos reconozcan que el gran conspirador y agitador Mazzini no tiene para ellos más que un consejo:
Instruíos, aprended lo mejor que podáis
(¡como si esto pudiera ocurrir sin medios!)..., es
forzaos por formar tantas cooperativas de consumo como sea posible
(¡ni siquiera cooperativas de producción!) —
¡y confiad en el porvenir
!!!