En su mensaje a los obreros italianos, Mazzini dice:

"Esta Asociación, fundada en Londres hace algunos años y con la cual me negué a colaborar desde el principio... Un núcleo de individuos que se atribuye la tarea de gobernar directamente a una vasta multitud de hombres de diferentes naciones, tendencias, condiciones políticas, intereses económicos y métodos de acción, acabará siempre por no funcionar, o tendrá que funcionar tiránicamente. Por esta razón, yo me retiré y, poco después, la sección de los obreros italianos se retiró, etc." ?

Pero he aquí los hechos. Tras la reunión fundacional de la Asociación Internacional de los Trabajadores del 28 de septiembre de 1864, cuando se reunió el Consejo Provisional elegido por aquella asamblea, el comandante L. Wolff presentó un manifiesto y un proyecto de estatutos redactados por el propio Mazzini.7* No solo este proyecto no hallaba difícil gobernar directamente a una multitud, etc., y no solo no decía que ese núcleo de individuos... acabará siempre por no funcionar, o tendrá que funcionar tiránicamente, sino que, por el contrario, los estatutos estaban inspirados en una conspiración centralizada que otorgaba poderes tiránicos al cuerpo central. El manifiesto estaba en el estilo habitual de Mazzini: la democracia burguesa ofreciendo a los obreros derechos políticos para que se conservaran los privilegios sociales de las clases medias y altas.

Este manifiesto y el proyecto de estatutos fueron, naturalmente, rechazados. Los italianos continuaron su afiliación hasta que ciertas cuestiones fueron planteadas de nuevo por varios burgueses franceses en un intento de manipular la Internacional. Al fracasar este intento, primero Wolff y luego los demás se retiraron.9 Y así se deshizo la Internacional de Mazzini. Posteriormente, el Consejo Central provisional, respondiendo a un artículo de Vésinier,* declaró en el Journal de Liege que Mazzini nunca había sido miembro de la Asociación Internacional y que sus propuestas, manifiestos y estatutos habían sido rechazados.** Mazzini ha lanzado también furiosos ataques contra la Comuna de París en la prensa inglesa. Esto es justamente lo que siempre hizo cuando el proletariado se levantaba. Hizo lo mismo después de la insurrección de junio de 1848, denunciando a los proletarios insurrectos en términos tan ofensivos que el propio Louis Blanc escribió un panfleto contra él.4 ¡Y Louis Blanc repitió en varias ocasiones, en aquel tiempo, que la insurrección de junio era obra de agentes bonapartistas!

Mazzini llama a Marx hombre de inteligencia... corrosiva, de temperamento dominante, etc., tal vez porque Marx supo muy bien corroer la intriga tramada contra la Internacional por Mazzini, dominando el mal disimulado afán de autoridad del viejo conspirador con tal eficacia que ha quedado permanentemente inofensivo para la Asociación. Siendo esto así, la Internacional debería alegrarse de contar entre sus miembros con una inteligencia y un temperamento que, al corroer y dominar de este modo, la han mantenido en marcha durante siete años, trabajando uno más que ningún otro hombre para llevarla a su actual posición elevada.

En cuanto a la escisión en la Asociación, que, según Mazzini, ya ha comenzado en Inglaterra, el hecho es que dos miembros ingleses del Consejo,d que se habían relacionado en términos demasiado estrechos con la burguesía, encontraron demasiado extremado el “Manifiesto sobre la guerra civil” y se retiraron. En su lugar se han incorporado al Consejo General cuatro nuevos miembros ingleses y un irlandés,e con lo que el Consejo ha salido más fortalecido que antes.

En lugar de encontrarse en estado de disolución, ahora, por primera vez, la Internacional es reconocida públicamente por toda la prensa inglesa como una gran potencia en Europa, y nunca un pequeño folleto publicado en Londres ha causado una impresión tan grande como el Manifiesto del Consejo General sobre la guerra civil en Francia, que está a punto de aparecer en su tercera edición.

Los obreros italianos deben tomar nota de que el gran conspirador y agitador, Mazzini, no tiene otro consejo para ellos que: Instruíos, educaos lo mejor que podáis (¡como si esto pudiera hacerse sin dinero!)... esforzaos en crear más sociedades cooperativas de consumo (¡no sólo de producción!) — ¡Y confiad en el porvenir!!!

Escrito el 28 de julio de 1871.

Publicado en la revista Il Libero Pensiero, núm. 9, 31 de agosto de 1871, y en los periódicos La Favilla, núm. 209, 7 de septiembre de 1871, Il Motto d’Ordine, 20 de noviembre de 1871, en Gazzettino Rosa.

*  
7* G. Mazzini, “Agli operai italiani”, La Roma del popolo, núm. 20, 13 de julio de 1871.— Ed.  
4 L. Blanc, Des socialistes français à M. Mazzini, Bruselas, 1852.— Ed.  
d G. Odger y B. Lucraft.— Ed.  
e A. Taylor, J. Roach, Ch. Mills, G. Lochner y J. P. McDonnell.— Ed.