12 de sept. de 1871. Estimado señor Sorge: Tenga la bondad de entregar la carta adjunta de nuestro secretario irlandés, Mc Donnel, a J. Devoy. No he tenido tiempo de responderle más extensamente. En este momento estamos aquí tan sobrecargados de trabajo que desde hace 3 meses me he visto obligado (y aún lo estoy) a interrumpir trabajos teóricos muy urgentes. Sólo observo, con respecto a los Estatutos, que la edición inglesa es la única auténtica. La Conferencia preparará una edición auténtica en inglés, francés y alemán, lo que es también necesario porque diversas resoluciones del Congreso relativas a los Estatutos deben ser incorporadas en éstos. El Comité Central de Nueva York no debe olvidar, 1) que el Consejo General tenía desde mucho tiempo atrás relaciones en América, antes de que se fundara el Comité; 2) que, en lo que respecta al «Manifiesto», se vendió en Londres, de modo que todo el mundo tenía el derecho de enviarlo a sus amigos en América por cuenta propia. El primer envío a Nueva York fue tan reducido porque en dos días se agotó la primera edición, razón por la cual no recibí el número de ejemplares destinado a mis envíos. 3) En el § 6 de los Estatutos se dice expresamente: «ninguna sociedad local independiente será privada de la posibilidad de mantener correspondencia directa con el Consejo General», y en Washington, por ejemplo, la sección declaró que no quería entrar en relación con Nueva York. Saludo fraternal, Karl Marx