Muchas gracias por tus envíos germánicos.

Espero que tanto tú como tu querida esposa y Fránzchen, a las que te ruego saludes, gocen de buena salud.

A propósito. Sin duda te habrá asombrado que en mi missive [misiva] al Pall Mall* hiciera alusión a un duelo. Es muy simple. Si no le hubiese dado motivos al editor para hacer algún chiste sencillo, éste hubiera engavetado simple y llanamente todo el asunto. Así cayó en la trampa y logré el fin que yo perseguía: reprodujo textualmente las acusaciones contra Julio Favre y Cía, contenidas en nuestro Manifiesto.* Salut [Saludos], Tuyo K. M.

3 Marx había escrito a Frederik Greenwood, redactor de la Pall Mall Goxette. 4 Se trata de La guerra civil en Francia.

Carta de Jenny Marx (hija)

[Londres,] 3 de octubre de 1871.

Querido doctor: Le agradezco mucho los retratos que tuvo la amabilidad de enviarnos. Están admirablemente reproducidos. Pienso, al igual que usted, que el de perfil sería preferible, sobre todo para un periódico ilustrado; pero como desgraciadamente sólo tenemos dos votos, el de usted y el mío, y como hubo muchos votos en contra, le aseguro que tuve que librar varias y duras batallas para llegar finalmente a un compromiso: se le han enviado los dos clichés al artista que publicará el retrato y él será quien escoja, o bien utilice los dos.

Me alegra poderle decir que se ha logrado convencer al Moro para que abandonase su trabajo durante cinco días y se fuera a la playa. Tiene que regresar hoy mismo porque hay una reunión en la Inter[nacional]. Mamá, que está con él, escribió que estos días de descanso le vinieron muy bien. ¡Y tenía una enorme necesidad de descanso! Me pregunto cómo ha podido soportar todo el trabajo? y todas las preocupaciones de los últimos meses. El trabajo ha sido y sigue siendo espantoso. Tomemos hoy, por ejemplo. Por la mañana temprano llegó una carta de una sección italiana de la Inter[ nacional], informando que la Asociación hace unos progresos asombrosos en ltalia (supongo que usted habrá leído la carta de Garibaldi sobre la Interfnacional]? pidiendo consejo y asistencia. Luego llegaron cartas de distintas partes de Francia, y finalmente, una 1 Marx y Engels visitaron a Jenny Marx en Ramsgate y permanecieron allí desde el 28 de setiembre hasta el 3 de octubre de 1871. (MN. de la E.) 2 Ver la carta de fecha 27 de julio de 1871, de Marx a Kugelmann. 3 De una carta de Giuseppe Garibaldi a Arthur Arnold de la cual publicó el Volksstaat, el 4 y el 7 de octubre de 1871, extractos sobre la Asociación Internacional de los Trabajadores y en defensa de la Comuna de París. (N. de la E.)