Muy señor mío:

Me encargaré con mucho gusto del “primer capítulo”, pero no podré comenzar antes de dos semanas. Una enfermedad de ocho semanas ha acumulado trabajos que ante todo hay que despachar. Le enviaré entonces también una lista de pequeñas correcciones.

En cuanto a la continuación de mi obra, el informe de nuestro amigo se basa en un malentendido. He considerado necesaria una reelaboración completa del manuscrito. Además, hasta este momento me han faltado documentos necesarios, los cuales, sin embargo, llegarán por fin de los Estados Unidos.

Our friend must return to London from his commercial expedition. I have received news from the correspondents of the firm for which he travels, from Switzerland and elsewhere. The business will be fearfully ruined if he defers his return, and he himself will be disabled for all time to do any further service to the firm. The competitors of the firm are informed, are looking about for him, and will ensnare him by their intrigues.

Mi más sincero agradecimiento por los diversos libros rusos que usted tuvo la amabilidad de enviarme. Todo ha llegado correctamente. Las demás obras económicas del autor (el libro sobre J. St. Mill lo tengo) me serán muy bienvenidas. A pesar de mi enfermedad, acabo de publicar un discurso de unas dos hojas. How to send it to you?

Como estoy muy a menudo de viaje y por tanto no en casa, le ruego que me envíe las cartas, etc., a la dirección de mi amigo (sin otro sobrecubierto) A. Williams, Esq. Vive en mi casa. O sea, la misma dirección: 1, Maitland Park Road, Chalk Farm, N. W. London.

Su más afectísimo
M.