13 de enero de 1871
1, Maitland Park Road, London Haverstock Hill. N. W. London.

Mi estimada señora Liebknecht,

El Consejo General de la «Internacional» ha abierto una colecta para las familias de los «patriotas» alemanes perseguidos por el gobierno prusiano —patriotas en el verdadero sentido de la palabra. Las primeras 5 £ que le envío están destinadas a usted misma y a la señora Bebel.

El corresponsal londinense mentiroso del profesoral Biedermann forma parte, sin duda, del personal policial de la legación prusiana en esta ciudad, que actuó de modo muy parecido en 1852 durante el proceso de los comunistas de Colonia. Daremos con ese sujeto, para luego desenmascarar en la prensa de aquí las maquinaciones de esa camarilla y, con ello, iluminar también la fase más reciente de la moralidad cristiano-prusiano-germánica.

En el número del «Volksstaat» llegado hoy encuentro una nota en la que, una vez más, se toma indebidamente en serio al señor Netschaieff. Todo lo que ese N. ha hecho imprimir en la prensa europea acerca de sus hazañas y padecimientos en Rusia son desvergonzados cuentos mentirosos. Las pruebas obran en mi poder. No debería, pues, mencionarse nunca el nombre de ese individuo.

Mi esposa y mis hijas le envían a usted, a sus hijos y a Liebknecht los saludos más cordiales.
Con los mejores votos para el nuevo año,
Suyo enteramente devoto,
Karl Marx.