EL CONSEJO GENERAL AL CONSEJO FEDERAL DE LA SUIZA ROMÁNICA [...]* L-.]

5] El problema de la resolución del consejo general sobre la amnistía irlandesa, Si Inglaterra es el baluarte del landlordismo y el capitalismo europeos, Irlanda es el único lugar en el cual se puede dar el gran golpe contra la Inglaterra oficial, En primer lugar Irlanda es el baluarte del landlordismo inglés. Si éste cayera en Irlanda, caería también en Inglaterra. En Irlanda esto se puede obtener con una facilidad cien veces mayor porque allí la lucha. económica se concentra exclusivamente sobre la propiedad de la tierra, porque allí esta lucha es simultáneamente una lucha nacional y porque allí el pueblo es más revolucionario y está más exasperado que en Inglaterra. Lo único que mantiene al landlordismo en Irlanda es el ejército inglés. Em el momento en que se termine la unión forzosa de ambos países, en Irlanda comenzará inmediatamente una revolución social, aunque adopte una forma antituada, El landlordismo inglés perderá no sólo una cuantiosa fuente de sus riquezas, sino también. su mayor fuerza moral, la fuerza de representar el dominio inglés sobre 87 Este documento es una respuesta a los ataques contra el consejo general efectuados por Bakunin, el jefe anarquista, y sus adherentes. Después de su fracasada tentativa, en el congreso de Basilea de 1869, de conquistar la jefatura de la Internacional al transferir el consejo general a Ginebra, Bakunin cambió de táctica y recurrió a los ataques francos contra el consejo. Los partidarios de Bakunin lograron el control del equipo editorial del órgano suizo de la Internacional, el diario £galité, y en el otoño de 1869 llevó a sus columnas numerosas acusaciones contra el consejo, siendo una de las principales la de que, mediante sus declaraciones acerca de la cuestión irlandesa, el consejo estaba distrayendo la atención de la organización obrera internacional de su tarea principal: la solución de los problemas sociales. El hecho de que el consejo general cumpliera simultáneamente la función del consejo federal británico también fue calumniado. Alrededor del 1 de enero de 1870, Marx escribió una circular ——“El con» sejo general al consejo federal de la Suiza Francesa”— en la cual lanzaba una fuerte repulsa contra los balkuninistas. y explicaba, en particular, la posición de la Internacional acerca de la cuestión irlandesa. La circular fue enviada a las diversas secciones de la asociación. El 28 de marzo de 1870, Marx agregó algunas informaciones nuevas a las intrigas de los bakuninistas, enviando el documento, en forma .de “comunicación confidencial”, al Ejecutivo del Partido Socialdemócrata de los Trabajadores Alemán. [..]

Irlanda, Por otra parte, el proletariado inglés hace invulnerables a sus landlords en la propia Inglaterra mientras respalde al poder de éstos en Irlanda.

En segundo lugar, la burguesía inglesa no sólo ha aprovechado la. miseria irlandesa para empeorar la situación de la clase obrera en Inglaterra a través de la emigración forzada de los irlandeses pobres, simo que además ha dividido al proletariado en dos campamentos enemigos, El ímpetu revolucionario del trabajador céltico no se combina con el carácter firme pero lento del trabajador anglosajón. Al contrario, en todos los grandes centros industriales de Inglaterra reina un antagonismo profundo entre el proletario irlandés y el inglés. El obrero inglés corriente odia al irlandés como a un competidor que hace bajar los salarios y el standard of life [nivel de vida]. Frente a él experimenta antipatías nacionales y religiosas. Lo contempla casi con los mismos ojos con que los poor whites de los estados del sur en Norteamérica contemplan a los esclavos negros, La burguesía mantiene despierto “y atiza en forma artificial este antagonismo entre los proletarios en la propia Inglaterra. Sabe que esta división es el verdadero secreto para conservar su poder, Este antagonismo se reitera también del otro lado del Atlántico. Los irlandeses, expulsados de su suelo natal por bueyes y carneros, se reencuentran en Norteamérica, donde constituyen una parte de la población considerable y que crece continuamente. 5u único pensamiento, su única pasión, es el odio contra Inglaterra. El gobierno inglés y el norteamericano (es decir, las clases a las cuales representan) alimentan estas pasiones para perpetuar la lucha secreta entre los Estados Unidos e Inglaterra, y con eso entorpecen una alianza franca y seria de las clases obreras de ambos lados del Atlántico y, en consecuencia, su emancipación común. Además, Irlanda es el único pretexto que tiene el gobierno inglés para mantener un gran ejército permanente al que -—en caso de necesidad, como ya se ha mostrado— lanza sobre los trabajadores ingleses, después de haberlo educado y transformado en soldadesca en Irlanda. Finalmente, se repite en la Inglaterra de nuestros días lo que la antigua Roma nos mostró en escala colosal. El pueblo que esclaviza a otro pueblo forja sus propias cadenas.

Por lo tanto, la opinión de la Asociación Internacional sobre la cuestión irlandesa es clara. Su primera tarea es acelerar la revolución social en Inglaterra. Para ese fin hay que dar el golpe decisivo en Irlanda.** La resolución del consejo general sobre la amnistía irlandesa sólo 38 Tachado en el manuscrito: “y promover la lucha económica y nacional de los irlandeses de todas las formas posibles”. [z.] ENGELS A MARX [1870] - 199 debe servir para introducir otras resoluciones en las que se expresará que -——dejando de lado toda consideración sobre la justicia internacional— la transformación de la unión forzosa (es decir, la esclavitud de Irlanda) en una confederación libre e igualitaria, si ello es posible, o la obtención por la fuerza de la separación total, si es necesario, constituyen una condición previa para la emancipación de la clase obrera inglesa [...]* [De la carta escrita alrededor del 1 de enero de 1870. El texto corresponde al de la copia manuscrita de Jenny Marx. mew, t. 16, pp. 387-389.] ENGELS A MARX Manchester, 19 de enero de 1870 [...] A John Bright hay que felicitarlo. El pobre diablo es todavía tan torpe en su nuevo y elevado puesto, que, a pesar de toda la discreción, les promete a los irlandeses free land y opening of the prison doors [tierra libre y abrir las puertas de la cárcel]. Esto último sólo lo promete, desde luego, para revocarlo al día siguiente, tan pronto como se haga. el menor intento de exigirle que cumpla con su promesa. En cuanto al free land, ya lo introdujo ——en sentido brighteano, a la free trade la la manera del librecambio|— el Encumbered Estates Court [Tribunal de Fincas Endeudadas]. Finalmente descubrí en una biblioteca de aquí un ejemplo de Prendergast, y espero poder conseguirlo. Para mi suerte o mi desgracia, ahora deben aparecer también las antiguas leyes irlandesas, y entonces tengo que abrirme paso también entre ellas. Cuanto más profundizo en este asunto, más claro me resulta que la invasión inglesa hizo rebotar 82 Tachado en el manuscrito: “Las dificultades e incluso los riesgos que corren los miembros del consejo general al introducirse en este terreno pueden inferirse del simple hecho de que el Bee-Hive, en sus informes sobre nuestras sesiones, no sólo oculta nuestras resoluciones, sino que ni siquiera ha mencionado el hecho de que el consejo ¡general se ocupa de la cuestión irlandesa. Por eso el consejo general se vio obligado a hacer imprimir sus resoluciones para poder enviarlas a todas y cada una de las trade-unions. La Egalité es dueña de decir que éste es un “movimiento político local”, que ella dejaría que un consejo federal se ocupara de semejantes bagatelas, y que no es necesario “mejorar los gobiernos existentes”. Por la misma razón podría haber dicho que nosotros tenemos el propósito de mejorar al gobierno belga porque censuramos sus matanzas.”