11 de noviembre de 1870. Querido Imandt, Tu sobrino llegó ayer por la mañana. Tu carta ha llegado hoy. Hemos resuelto, sin embargo, en consejo de familia, que Imandt junior permanezca aquí hasta el miércoles y que parta entonces en el vapor. En primer lugar, por lo que respecta al viaje mismo, no deseamos perder su compañía tan deprisa, y a él mismo le conviene recuperar un poco el aliento. En segundo lugar, quoad el método de viaje, llegó aquí completamente helado desde Southampton, y un trayecto en ferrocarril hasta Dundee (en tercera clase, peor aún) lo atacaría demasiado, mientras que en el vapor, con first class por 20 chelines, recibe su debido quantum de calor. Es un joven sólido y de fina educación, que nos gusta a todos sobremanera. Espero que estés conforme con la disposición. Salut D KM. A propósito, nuestro Wilhelm, no rex, sino W. Liebknecht, irrita sobremanera a los prusianos en su Volksstaat, aunque a su manera obstinada cree tener que decir siempre negro cuando el adversario dice blanco, y viceversa, de ahí que tome por moneda contante y sonante todas las frases de un Gambetta y Consortes, y en lo fáctico estafe a su público lector tan constante y puntualmente como los franceses son entretenidos por sus gobernadores con false news. Entretanto, el señor Freiligrath se ha convertido en productor de sensiblerías del filisteo nacional-liberal. Y con razón. Algo tiene que dar a cambio por la colecta burguesa that he has pocketed.