2 de septiembre de 1870. 1, Maitland Park Road. Haverstock Hill, Londres

Querido Meyer:

Con toda prisa (pues es justo antes del cierre del correo) sólo estas pocas líneas. La próxima semana le escribiré más extensamente. Ayer regresé del balneario marítimo adonde me habían enviado los médicos por razones de salud, pero donde un violento y doloroso ataque de ciática me dejó encorvado durante semanas. Lo primero que hice al regresar fue contestar el montón de cartas que encontré; entre mis acreedores epistolares, Sorge figuraba con media docena de cartas. Su carta había sido extraviada; no la recibí sino después de haber despachado mi respuesta a Sorge, por lo cual ya no pude modificar esta última conforme a las indicaciones contenidas en la suya. Por lo demás, tenía que escribir a Sorge en todo caso, pues me había remitido periódicos y «Labour Statistics» (Massachusetts), así como, para el Consejo General, útiles noticias sobre Hume, acompañadas de 2 muestras de las tarjetas «internacionales» confeccionadas por este último, etc. Por último, no podía, bajo ningún concepto, dejar pasar sin corregir la errónea interpretación que el amigo Vogt ha hecho de Schily —uno de mis más viejos e íntimos amigos—. Me ha alegrado ver por la última carta de Sorge que se le envía a usted como delegado a Cincinnati. Si la Deutsche Arbeiterunion ha nombrado otros corresponsales, le ruego me lo comunique oficialmente para informar al Consejo General. Salut et fraternité. Suyo, K. M.

¿No podría usted comunicarme más detalles sobre la economía ferroviaria en el Oeste, las correspondientes actas del Congreso, etc.?