29 de julio de 1870.

Querido Liebknecht:

Adjunto recorte del Manifiesto del Consejo General, de la *Pall Mall Gazette* del 28 de julio. Sé tan amable de señalar en tu traducción en el *Volksstaat* que el Manifiesto te ha llegado en inglés. Nuestros demás corresponsales verán por ello que no tuvimos tiempo de enviarles traducciones.

El martes pasado traduje al inglés, para el Consejo General, la protesta del Reichstag hecha por ti y Bebel. Fue acogida con gran aprobación.

Otra cosa más. El señor Karl Blind pronunció un discurso patriótico en una asamblea alemana en la Turnhalle; este cómico presentó como un acontecimiento muy importante, conmocionador del mundo, el hecho de que él, el Bruto alemán, durante la guerra, suspendiera su republicanismo en el altar de la patria. Esto fue el acto I. Acto II: Karl Blind describe de su puño y letra en la *Deutsche Post* de Londres aquel mitin, exagerando, a su manera acostumbrada, sus cifras, importancia, etc. Acto III: Karl Blind escribe una carta anónima al *Daily News*, en la que pinta con el mayor patetismo el efecto arrollador que el gran discurso pronunciado por Karl Blind en el mitin de la Turnhalle ha producido, de manera conmovedora, en toda Alemania. Todos los periódicos alemanes, dice, lo han reproducido. Uno de ellos, la *Berliner Volks-Zeitung*, ¡se ha atrevido incluso (!) a imprimirlo íntegramente. (El mozo es corresponsal de la *Volks-Zeitung*.) Tampoco los periódicos vieneses habrían dejado pasar lo grandioso sin dejar huella. (El mozo mismo había escrito sobre ello en la *Neue Freie Presse*.) He aquí un ejemplo entre mil de cómo este hormiga león intenta hacer creer a los ingleses que él está al frente de la emigración alemana y es una especie de Mazzini alemán.

¡Salud! Tuyo, K. M.