Registro del discurso de Karl Marx sobre la necesidad
de expresar solidaridad con el pueblo irlandés
en la reunión del Consejo General,
23 de noviembre de 1869

The National Reformer.
Nr. 23, 5. Dezember 1869

... El ciudadano Marx dijo que no podía modificar la redacción de la resolución sin
el consentimiento del ciudadano Harris, que la había secundado. El ciudadano Harris dijo que, por lo que
había oído caer de labios del Sr. Mottershead, no veía razón alguna para alterar la construcción
verbal de la resolución. El ciudadano Marx replicó entonces, y dijo que su resolución
no pretendía liberar a los presos irlandeses. Lo que pretendía era que el Consejo 5
revisara la conducta del Gobierno; que expresara solidaridad con los irlandeses, visto
que estos habían renunciado a sus apelaciones mediante un movimiento de amnistía pacífico y honorable,
y que rechazara la influencia perniciosa del Times y de otros sectores de
la prensa que extraviaban al pueblo en todos los movimientos vitales. El pueblo podía
fortalecer al Sr. Gladstone en su poder para superar las dificultades, o podía ayudarle 10
en la perpetuación del crimen político. La cuestión era mucho más elevada que
hacerla aceptable al gusto personal del Sr. Gladstone; se trataba de una en la que
estaba en juego la felicidad del pueblo irlandés. ...

914