Carta de Marx Londres, 12 de oct[ubre] de 1869.

Querido Kugelmann: Estoy apurado porque la pequeña Tussy! y Engels acaban de llegar. Verás? por estas líneas que llegamos bien de Inglaterra en el día de ayer. Tuvimos algunas aventuras en el mar y en tierra, sobre las cuales la pequeña Jenny les dará más detalles.

Mientras tanto, mis cordiales saludos a todos los de la casa. Tuyo K. M.

Recuerdos sobre todo a Madame la contesse? [la señora condesa] y a la Lechucita.* Recuerdos también de Engels, Lafargue, mi esposa y todos los demás. El niño ya está mejor.* 1 Apodo de Eleanor Marx.

2 Marx y Kugelmann se tutean desde la visita de aquel a su amigo en setiembre, También en esa misma época tiene lugar la entrevista entre Marx y el líder sindical Hamann (ver Carlos Marx: Salarios, precios y ganancia). 3 Gertrud Kugelmann.

4 Así apodaba Marx a Franziska Kugelmann.

5 El hijo de-los Lafargue, Charles Étienne.