Mchr, 28 de julio de 1869

Querido Kugelmann: Adjunto la biografía, recortada para la Zukunft y con remisión al 18 Brumario. Que sea copiada allí primero me es muy grato, pues es mejor que Weiß no sepa que procede de mí. En cuanto al viaje, Marx le escribirá o ya le habrá escrito. A Karlsbad ciertamente no lo tendrán ustedes; en lo que a mí respecta, el asunto del cierre del balance, etc., se alarga tanto que no sé cuándo podré ausentarme; antes del 15-20 de agosto, casi seguro que no. Es muy fastidioso, pero como es la última vez que el Commerce me atormenta tanto, no debo refunfuñar demasiado. De esta manera, probablemente no llegaré a verlo este año, pues difícilmente iré a parar a Karlsbad. Para despachar la biografía todavía hoy, he de terminar aquí; así pues, hasta la próxima y que Karlsbad le siente bien para sus cálculos biliares. Una de mis cuñadas en Barmen también los ha tenido una vez, pero felizmente se ha librado de ellos y está otra vez rolliza, gorda y alegre. Suyo F. E.