No iré a Alemania hasta septiembre.* Doy el viaje sobre todo por mi hija. Pero iré a verlo en todo caso a Helgoland (pasaré por Hannover).

En cuanto a la biografía de Engels, tenga la bondad de devolvérmela. Tengo que modificarla, ya que está destinada ahora a un público distinto.

Con mis mejores recuerdos a su querida esposa y a Frinzchen. Suyo K. M.

4 Efectivamente, Marx fue a Alemania junto con su hija Jenny, el 10 de setiembre, aproximadamente. Se quedaron en Hannover hasta el 7 de octubre. Al regreso, Marx pasó dos días en Hamburgo (el 8 y 9 de octubre), donde vio a Meissner, su editor.

5 Se trata de la biografía de Marx redactada por Engels. El 6 de julio, Kugelmann había sugerido a Marx que la publicara en Die Zukunft, después de ponerse de acuerdo con el jefe de redacción de ese periódico, Guido Weiss. (Se publicó el 11 de agosto. Ver Marx Engels Werke, t. 16, pp. 361-366.) Carta de Marx [Londres], 30 de julio de 18369.

Querido amigo: Desde hace about [unos] 12 días, tenía en el brazo izquierdo (y todavía no estoy totalmente curado) un absceso parecido a un ántrax de los que tuve en la axila izquierda durante mi estancia en Manchester, en casa de Engels. Pero no es esta la causa de la demora en responder a su carta del 17 de los corrientes. Como no quería contrariar sus proyectos, y también estaba personalmente interesado en disfrutar de su compañía, hice varias gestiones para arreglarlo todo en este sentido. Pero es POSITIVAMENTE IMPOSIBLE. A fines de agosto DEBO de estar en HOLANDA, en casa de mi familia para arreglar un montón de asuntos muy importantes para mí y que me interesan mucho. Mi proposición de aplazar esta cita para otra fecha ha sido rechazada redondamente porque las personas con quienes tengo que tratar están todas comprometidas con sus trabajos y sólo están disponibles en una fecha determinada para una reunión en [Zalt-] Bommel. Partiré pues de Londres a fines de agosto. Dígame cuándo estará de regreso en Hannover. Trataré entonces de arreglar la prosecución de mi viaje de acuerdo con esa fecha.

Mis mejores recuerdos a su querida esposa y a Fránzchen. Suyo K. M.

P.S. A todo lo demás se añade ahora el hecho de que Lafargue, con su esposa y el niño, vienen a Londres en agosto.