Londres. 5 de abril del 69. Querido Fred: De tu Snieunt (la letra que viene a continuación no puedo leerla) jown no logro entenderlo. Sólo puedo explicarte, según la etimología de lucus a non lucendo, que en danés snoe significa girar y jeon, eben, even. Te felicito por la energía con que has cortado el cordón umbilical con Dover Street. Laura se ha restablecido del todo. Jennychen regresa mañana o pasado mañana «por asuntos de negocios». Tussy se queda en París por lo menos dos meses. Está muy encantada, como verás por la carta adjunta, con Fouschtra, el youngster de la family Lafargue. El combate a mordiscos de Wilhelm – Bebel – Schweitzer no ha terminado, después de todo, tan mal, pues que de 11.000 votos 4.500 se hayan abstenido en la votación por Schweitzer no ha sido precisamente un triunfo para este señor. En lo que respecta al «Citizen», entre cuyos colaboradores figuran también el Dr. Engel de Berlín y el Dr. Brentano de ídem, parece un nacido muerto o, como decía el viejo Werner, «lo que yace muerto». Lloyd Jones es, de lo suyo, un viejo sastre que ya figuró en una huelga de 1824. Desde hace mucho, predicador de la cooperación y modelador de vientres. Odger y Applegarth están ambos poseídos por la furia de mediación y el celo de respetabilidad. En el Consejo Central le hemos lavado bien la cabeza al señor Applegarth. En lo que respecta específicamente a la colaboración de Odger, nunca va más allá del prospecto y aquí solo se ríen de semejantes Promissory Bills por su parte. El bonapartista (redactado directamente con Boustrapa) Peuple denuncia en dos números a nuestra «Internacional» a causa del recién perpetrado terrorismo en Ginebra (con ocasión de la huelga de tipógrafos) y se burla al mismo tiempo de nuestra impotencia. Naturalmente, sería muy bueno mantener la explosión volcánica en un escenario a la vez tan llamativo y estrecho, si se dispusiera de los medios. Pero meterse de lleno en la «Intern[acional]» siempre tan directamente como hacen Becker y Cía., sin preparación, sin preocuparse por la caja de guerra, sin consideración por la buena o mala coyuntura de negocios en Europa, es entonces muy comprometedor. Te enviaré los números respectivos del Peuple, después de presentarlos mañana al Consejo. Oberwinder me ha enviado el prospecto de su periódico para suscripción. Aparece dos veces al mes y cuesta 45 kreuzer por trimestre. Así que cuando devuelva la lista con suscripción de 1 ejemplar para ti, 1 ejemplar para Moore, 1 para Borkheim y 1 para mí, tenemos que enviar la suma total de 3 florines. Por separado no se puede enviar el dinero, quiero decir para 1 copia. Adjuntos van Lanterne, Cloche y Werker. Envíame, por favor, los Zukünftler, para que pueda ver algo del Reichstag. También, si es posible, periódicos de Manchester en los que se razone sobre el precio del algodón. Se dice que el señor diputado liberal de Manchester agita o hace agitar en Stockport, etc., entre los obreros para que exijan directamente al Gobierno la producción de algodón en la India, esto es, protección en otra forma. Recuerdos a la Sra. Lizzy por el restablecimiento de su salud. Salud de Mohr. Espero que se te haya calmado la inflamación de ojos.