Manchester, 4 de abril de 1869.

Querido Mohr: ¿Cómo es que Applegarth y Odger se prestan a hacer de copropietarios y directores, junto con Lloyd Jones, del proyectado periódico «Citizen»? ¿Y cómo se le ocurre a Lloyd Jones arrogarse de repente semejante posición de «leader»? Pues va a ser redactor de ese «jebildeten» periódico de obreros pequeñoburgueses. Cuanto antes reciba noticias de esto, mejor, pues el burro de Kyllmann anda por aquí ofreciendo el prospecto de puerta en puerta. Ayer, por fin, se ha efectuado el traslado, largamente proyectado, también de mi cuartel general oficial de Dover St. al 86 de M.S., con gran alegría de Lizzie, que ayer volvió a salir por primera vez. No me dices nada de lo que oyes acerca de la salud de Löhrchen. Recibe mis mejores saludos. Tuyo, F. E.

Ya que, por lo visto, no has conseguido averiguar qué significa snieuntojown, te lo diré: sábado por la noche. Pero ¿cómo? Ésa es ahora la cuestión.