en Londres

Manchester, 28 de marzo de 1869

Querido Mohr,

Debes de tener un fuerte resfriado, para que no haya llegado hoy la carta dominical de costumbre. Adjunto giro contra el Union Bank of London por £87.10 correspondiente a marzo-junio, así como una libra en sellos? que olvidé enviarte el lunes, para los gastos del mitin.

Me he adentrado esta semana bastante en el holandés-frisón y he encontrado en ello cosas filológicas muy curiosas. ¿Puedes averiguar qué significa eso: snieuntojowns? Es curioso que los frisones occidentales hablen ahora en muchos casos precisamente como los ingleses escriben; p. ej., great, hearre (oír), etc. Esto es, sin embargo, en la mayoría de los casos casual y de fecha reciente; el antiguo frisón de esa misma región difiere casi siempre.

Lizzie está de nuevo en pie.

Muchos saludos. ¿Se han ido ya las chicas a París y qué escriben sobre Löhrchen? ¿Y eres ya un «Briton never shall be slaves»? [18]

Tuyo
F. E.