en Manchester

Londres, 23 de enero de 1869

Dear Fred,

Todos esperamos que en el n.° 86 de Mornington Street las cosas vuelvan a mejorar. La escarlatina causa estragos, según parece, en toda Inglaterra. Pero quizá Gumpert se equivocó con respecto a Mary Ellen. Tussy sends her best compliments to her and Mrs. Burns?¹

En nuestra casa, en cambio, predominan los resfriados y la tos. En mi caso la cosa fue tan grave que pasé casi dos semanas «vomitando» constantemente, para expresarme en el elegante lenguaje de la señora Blind. Ayer salí por primera vez de nuevo, y hoy fumo a modo de prueba a cigar.

Jennychen, que también tose mucho, te envía adjunto un fotograma. Pide que le devuelvas el Büchner, pues ha estudiado a Darwin y ahora quiere conocer también al gran Büchner. La cruz (en el fotograma de Jennychen) es la cruz de la insurrección polaca de 1864.

Tussy se había encargado del anuncio del vino, etc., y hasta la fecha cree haberlo efectuado en efecto.

Adjuntos, 2 borkheimiana. Para que en alguna parte pueda depositar sus «superespíritus» y no me taladre los oídos, le he recomendado que escriba «Cartas rusas» para el «Zukunft». Nous verrons.³

Por la «Money Market Review» veo que Knowles cuenta 7 chelines y 6 peniques por libra esterlina.⁴ ¿Cómo le va a ese buen hombre?

Con los mejores saludos a toda la casa.

Tuyo,
Mohr

¹ Mary Ellen Burns — ? les envía sus mejores saludos a ella y a la señora Burns.
³ Ya veremos.
⁴ véase el presente volumen, pág. 226.

248 145 » Engels a Marx + 25 de enero de 1869

Engels a Marx

en Londres

Manchester, 7, Southgate,
25 de enero de 1869

Querido Mohr,

A toda prisa, solo la noticia de que por fin estamos todos de nuevo en pie y que, por fortuna, Gumpert había dado una falsa alarma con la escarlatina. Hoy tengo que examinar detenidamente el borrador del contrato con G. E[rmen] que acabo de recibir, para que el asunto quede zanjado lo más rápido posible; de ahí que hoy solo escriba estas pocas líneas. En cuanto tenga despejado el camino y todo esté al punto de no temer ya ningún fracaso, iré unos días a Londres.

Los mejores saludos a todos vosotros.

Tuyo,
F. E.

Desde que Jenny tose, ¿has rescindido inmediatamente el arreglo de dar clases?¹ ²

¹ véase el presente volumen, pág. 215. — ² véase el presente volumen, pág. 217