Karl Marx

[Declaración al Deutschen Bildungsverein für Arbeiter in London]

23 de noviembre de 1868
1, Modena Villas, Maitland Park,
Haverstock Hill, London

Sr. C. Speyer, secretario del Deutscher Arbeiterbildungsverein

Apreciado amigo:

Se me ha comunicado que la asociación ha acordado emitir una circular a los obreros alemanes, cuyo motivo ha de ser «la unión masiva de los obreros alemanes del sur y del norte como consecuencia del Congreso de Berlín del 26 de septiembre».

En estas circunstancias me veo obligado a declarar por la presente mi
retirada de la asociación obrera.

Semejante circular persigue o implica, evidentemente, una toma de partido público por parte del Deutscher Arbeiterbildungsverein de Londres
a favor de Schweitzer
y de su organización, en contra de la organización del Congreso de Núremberg, que abarca la mayor parte del sur de Alemania, así como diversas partes del norte de Alemania. Toda vez que en Alemania se me conoce como miembro —y, de hecho, como el miembro más antiguo de la asociación—, se me
haría
responsable de este paso a pesar de toda posible manifestación en contrario.

Pero usted debe comprender que no puedo asumir semejante responsabilidad.

En primer lugar: Durante las disputas entre la organización de Núremberg, representada por Liebknecht, Bebel, etc., y la organización de Berlín, representada por Schweitzer, ambas partes se han dirigido a mí por escrito. He contestado que, como secretario del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores para Alemania, he de mantener la posición de imparcial. He aconsejado a ambas partes que, si no pueden ni quieren amalgamarse, busquen los medios y las vías para actuar pacíficamente una al lado de la otra por el objetivo común.

En segundo lugar: En respuesta a una carta del señor von Schweitzer, le he expuesto detalladamente por qué no puedo aprobar ni la forma y manera en que se ha llevado a cabo el Congreso de Berlín, ni los estatutos adoptados por éste.

En tercer lugar: El Congreso de Núremberg se ha adherido
directamente
a la Asociación Internacional de los Trabajadores. El Congreso de Hamburgo —del cual el Congreso de Berlín fue una continuación— se ha adherido sólo
indirectamente
mediante una declaración de simpatía, a causa de los obstáculos que la legislación prusiana oponía. A pesar de estos obstáculos, la recién formada Asociación Obrera Democrática de Berlín, que pertenece a la organización de Núremberg, se ha adherido pública y oficialmente a la Asociación Internacional de los Trabajadores.

Repito que la decisión de la asociación, en estas circunstancias, no me deja otra opción que declarar mi retirada de la misma. Tenga usted la bondad de comunicar estas líneas mías a la asociación.

Suyo afectísimo

Karl Marx