57. MARX A ENGELS
Londres, 14 de noviembre de 1868.

...El gran Biichner me ha enviado sus Sechs Vorlesun-
gen etc. iiber die Darwinsche Theorie etc. [Seis lecciones
etc. sobre la teoría de Darwin etec,]. Cuando estuve en
casa de Kugelmann, el libro todavía no había aparecido.
¡Y ahora (Bl[Büchner]) ya me envía la segunda edición!
La manera como se hacen estos libros es nice [encanta-
dora]. Bl[tichner], por ejemplo, declara (y todos los que
han leído las tonterías de Lange no necesitan oírlo para
darse cuenta) que su chapter [capítulo] sobre la filosofía
materialista está esencialmente copiado del menciona-
do Lange'. ¡Y el propio Biichner lanza una mirada llena
de piedad sobre un Aristóteles que evidentemente sólo
conoce de oídas! Pero lo que más me.ha divertido es el
párrafo siguiente, a propósito de la obra de Cabanis?
(1798):

«Casi parecería oír a Karl Vogt* cuando se leen
(en Cabanis) fórmulas como ésta: “El cerebro está

l. Lange, Friedrich Albert: Geschichte des Materialismus und Kri-
tik seier Bedeutung in der Gegenwart [Historia del materialismo y
crítica de su significación actual), ob. cit.

2. Cabanis, Pierre-Jean-Georges (1757.1803): “Considerations géné-
rales sur l'étude de homme, et sur les rapports de son organisation
physique avec ses facultés intellectuales et morales”, | Consideraciones
generales sobre el estudio del hombre, y sobre las relaciones de su
organización física con sus facultades intelectuales y morales], Mémoires-
res de l'Institut national des sciences et arts, pour Pan IV de la Re-
publique, Sciences morales et politiques [Memorias del Instituto na-
cional de las ciencias y artes, para cl año IV de la República, Ciencias
morales y políticas], t. 1, París, año VI (1797-1798).

3. Vogt, Karl (1817-1895): maturalista alemán, profesor de Giessen.
Después de haber sido diputado en cl Parlamento de Frankfurt, tuvo
que exiliarse a Ginebra, donde enseñó geología y zoología. Agente bona-
partista, fue denunciado y atacado por Marx en cl panfleto Herr Vogt.

Autor de Legons sur homme [Lecciones sobre el hombre] (1865) y
dc numerosísimos artículos (entre los cuales “Algunas herejías dar-
winistas”); participó activamente en todas las polémicas de palenoto-
logía de los años 50-60. La obra de Vogt citada anteriormente es:

67

destinado al pensamiento, de la misma manera que
el estómago a la digestión y el hígado a separar la
bilis de la sangre”, etc.»

Biichner está claramente convencido de que Cabanis
ha copiado a K. Vogt. Imaginar simplemente el proceso
inverso es algo que cstá por encima de las capacidades
críticas del tal BiBüchner. ¡Parece que acaba de descubrir
al propio Cabanis en Lange! Ce sont des savants sé-
rieux!... [¡Son unos sabios muy serios!]