En lo que concierne a Kerbény,' es un literato entrometido, un importuno imbuido de autosuficiencia y confusión. Mientras menos se le trate, mejor.

Salut [Saludos].

Suyo K. Marx 4 Acerca de Kerbény, ver la carta del 30 de enero de 1868. Na Carta de Marx Londres, 5 de dic[iembre] de 1868.

Querido Kugelmann: ¿Tiene usted la dirección de Dietzgen? Hace ya bastante tiempo, me envió un fragmento de su manuscrito sobre la «facultad de pensar».! Aunque se le puede reprochar cierta confusión y demasiadas repeticiones, ese trabajo contenía muchas ideas excelentes e incluso observaciones admirables, si se tiene en cuenta que está escrito personalmente por un obrero. Yo no le había contestado de inmediato porque antes quería conocer la opinión de Engels, al que envié el manuscrito; pero me lo devolvió mucho tiempo después. Y ahora, NO PUEDO ENCONTRAR LA CARTA de Dietzgen que contenía su nueva dirección. En su última carta fechada en Petersburgo, me decía que iba a volver a orillas del Rin para establecerse allí. ¿Acaso recibió usted su dirección? Si es así, enviémela, por favor. Mi conciencia —uno nunca se libera completamente de ese engendro— me atormenta por haber dejado a Dietzgen tanto tiempo sin respuesta. Usted me había prometido además reunir algunas informaciones sobre su persona.

Recibí las conferencias de Biichner sobre el darwinismo. Es manifiestamente un «hacedor de libros» y es por eso, sin duda, que se llama «Biichner».? Toda su cháchara superficial sobre la historia del materialismo está copiada claramente de Lange. La forma en que un aborto como él despacha, por ejemplo, a Aristóteles —que era un naturalista muy otro que Bfiichner]— es verdaderamente increíble. También es muy ingenuo cuando dice de Cabanis: «Nos parece estar oyendo a Karl Vogt.» ¡Fue sin duda Cabanis el que plagió a Vogt!* 1 Se trata de la obra que apavecerá en 1869 en Hannover, con el título de Das Wesen der menschlichen Kopfarbeit [La esencia del trabajo cerebral del hombre]. 2 Juego de palabras: en alemán, libro se dice Buch. 3 Expresión evidentemente irónica, ya que Vogt, desenmascarado por Marx en su panfleto Monsieur Vogt, vivió de 1817 a 1895.