en Petersburgo

7 de octubre de 1868
1, Modena Villas, Maitland Park,
London N.W.

Estimado señor:

En contestación a su estimada carta!?, lo siguiente:

1. Usted no puede esperar el segundo tomo, cuya publicación se retrasará quizás todavía 6 meses. No puedo terminarlo hasta que ciertas encuestas oficiales¹, realizadas durante el año pasado (y 1866) en Francia, los United States e Inglaterra, estén concluidas o publicadas. Por lo demás, el tomo I forma un todo cerrado.

2. Adjunto, mi fotografía.

3. En los United States no existe literatura socialista. Solo existen periódicos obreros.

4. De mis escritos, redactados en diversas lenguas e impresos en diversos lugares, no poseo yo mismo colección alguna. La mayoría ya no se encuentran en el comercio librero.

Como, por tanto, no puedo satisfacer su deseo en este punto – la plus belle fille de France ne peut donner que ce qu’elle a? –, debo limitarme a darle una breve noticia sobre mi actividad literario-política, que quizá pueda usted utilizar en el prólogo de su traducción.⁷

Dr. K. Marx, nacido en 1818 en Tréveris (Prusia renana).

1842-43: Redacteur en chef de la «Rheinische Zeitung» (Colonia).

Este periódico es suprimido violentamente por el gobierno prusiano. [Marx] se traslada a París, publica aquí, junto con Arnold Ruge, los «Deutsch-Französische Jahrbücher» (París, 1844). [Marx] es expulsado de Francia a fines de 1844 por Guizot, se traslada a Bruselas. Publica junto con Friedrich Engels: «Die heilige Familie, oder Kritik der kritischen Kritik. Gegen Bruno Bauer und Consorten» (Fráncfort del Meno, 1845). (Este escrito, al igual que los artículos de [Marx] en los «Deutsch-Französische Jahrbücher», está dirigido contra el misticismo ideológico de la filosofía hegeliana y de la filosofía especulativa en general.) Además, desde Bruselas publica: «Misère de la Philosophie. Réponse à la Philosophie de la Misère de M. Proudhon» (Bruselas y París, 1847).

«Discours sur le libre Echange» (Bruselas, 1848). Finalmente, a comienzos de 1848, junto con Friedrich Engels: «Manifest der Kommunistischen Partei» (Londres).

Poco después del estallido de la revolución de febrero, [Marx] es expulsado de Bélgica, recibe al mismo tiempo una invitación del gobierno provisional francés para regresar a Francia, se dirige a París y en abril de 1848 a Colonia (Alemania), publica aquí:

«Neue Rheinische Zeitung» (de junio de 1848 a mayo de 1849). Allí mismo:

«Zwei Politische Prozesse» (Colonia, 1849). (Contienen las actas de los procesos y los discursos de defensa de [Marx] ante el tribunal de lo criminal. [Marx] fue acusado una vez por injurias al procureur du roi, y la otra, tras el golpe de Estado prusiano (Manteuffel), por incitación a la rebelión. En ambos procesos [Marx] fue absuelto por el jurado.)

En el mes de mayo de 1849, la «Neue Rheinische Zeitung» es suprimida por el gobierno prusiano y [Marx] expulsado de Prusia. Se traslada de nuevo a París. Expulsado nuevamente de Francia, se dirige a fines de octubre de 1849 a Londres, donde reside todavía. Desde aquí publica:

«Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue» (1850, Hamburgo y Nueva York).

«Der 18te Brumaire des Louis Bonaparte» (Nueva York, 1852).

«Enthüllungen über den Kommunisten-Prozeß zu Köln» (1853, dos ediciones, una en Basilea, otra en Boston, United States).

«Fly-sheets against Lord Palmerston» (Londres, Birmingham, Glasgow, 1853-1854).

«Zur Kritik der Politischen Oekonomie» (Berlín, 1859).

«Herr Vogt» (Londres, 1860).

1851-1861: Colaboraciones continuas en inglés para el «New-York Tribune», la «Putnam’s Review» y la «New American Cyclopedia».

1864: El programa fundacional de la «International Workingmen’s Association», a saber: «Address to the Working people of Europe» y los «Provisorische Statuten der Internationalen Arbeiter-Assoziation», sancionados más tarde (1866) definitivamente en el congreso de la Asociación Internacional de los Trabajadores en Ginebra. [Marx] es hasta hoy miembro del General Council of the International Workingmen’s Association, and its secretary for Germany.⁸

1867: «Das Kapital etc.»

Su seguro servidor
Karl Marx

⁷ Karl Marx: «Discurso inaugural de la Asociación Internacional de los Trabajadores» y «Estatutos provisionales de la Asociación Internacional de los Trabajadores».
⁸ Miembro del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores y secretario de la misma para Alemania.

¹ investigaciones; la muchacha más hermosa de Francia solo puede dar lo que tiene.