Londres, 4 de octubre de 1868. Querido Fred:

En el paquete que recibirás al mismo tiempo se encuentran: 1) Dos cartas de Eichhoff, la olvidada y una que ha llegado hoy; 2) Carta de Liebknecht; 3) Carta de Borkheim; 4) Manuscrito y carta de J. Dietzgen; 5) Carta del ruso Danielson desde Petersburgo; 6) Carta de Leßner. Pues bien, como la mayoría de estas cartas (que debes devolver, a excepción del manuscrito) acaban de llegar, con toda prisa lo siguiente:

Ad 5. Naturalmente, me alegra extraordinariamente saber que mi libro aparece en traducción rusa en Petersburgo. Enviaré a esa gente enseguida lo que desean (en la medida en que pueda) después de que me devuelvas la carta.

Ad 4. Lee el manuscrito. Mi opinión es que J. Dietzgen haría mejor resumiendo todos sus pensamientos en dos pliegos de imprenta y publicándolos bajo su nombre como curtidor. Si los publica en la extensión que se propone, se pondrá en ridículo por falta de desarrollo dialéctico y por dar vueltas en círculo. Escríbeme tu opinión después de haberlo leído.

Ad 3. Para entendernos acerca de la carta de Gaudissart, brevemente lo siguiente: Él quería escribir sobre el movimiento panslavista // movimiento democrático; para ello le di tus artículos de la *Neue Rheinische Zeitung* sobre Bakunin. Su plan de presentarse ante el público contigo es fabuloso, pero no corre prisa, pues aún no ha sacado del torno sus veinticinco pliegos. En segundo lugar, mantuvo cierto trato epistolar, a pesar de mis advertencias, con el Dr. Scheisser, alias Ellard Biscamp. Ahora, después de que este último me ha atacado directamente a mí y a la Internacional en la *Weser Zeitung* y la *Augsburgerin*, se propone, como ves, publicar en casa de Liebknecht su última correspondencia con Biscamp. ¡*Ce brave Gaudissart*! En esas cartas se presenta como mi patrón y se deja halagar por Biscamp. Le escribí a vuelta de correo que habría de protestar con pies y manos contra semejante cosa. Para mayor seguridad, he escrito inmediatamente a Liebknecht que bajo ningún concepto debe imprimir la correspondencia Borkheim-Biscamp.

Ad 1 y 2. Para su panorama político, he enviado a Liebknecht un suelto sobre M. Hirsch (a propósito de la “Internacional”), junto con algunos golpes contra Biscamp como corresponsal de la *Weser Zeitung* y la *Augsburgerin*.

Ad 6. Las 100 libras esterlinas (de ellas, unas 35 para Laura) las he empleado en pagar lo más urgente, y solo he retenido en la mano lo necesario para no quedar absolutamente desnudo. Tengo aún aproximadamente 100 libras de deudas y te enviaré próximamente una nota con los conceptos, para que veas que no hay gastos inútiles por mi parte. Ahora recibo hoy la nota adjunta de Lessner. Su mujer está gravemente enferma, y me agradaría que me pusieras en condiciones de pagarle algo.

Con toda prisa. Tuyo

K. M.