13 de agosto de 1868. Querido Fred, espero que estas líneas te alcancen aún antes de tu partida, pues hay periculum in mora. En primer lugar, tengo que enviar dinero a Ramsgate para que puedan quedarse allí una semana más. Como la partida se demoró semanas después de tu último envío, se pagaron pequeñas deudas de la casa; por otra parte, mi mujer tuvo que sacar relojes y otras cosas de la casa de empeños para que pudieran presentarse respetablemente en el lugar de baños. En segundo lugar, uno de los épiciers, al que se le deben 6 libras y algunos chelines, ha de ser pagado aún esta semana, pues el tipo cierra su boutique. En tercer lugar, ya he recibido 2 summons por los Queens taxes (unas 8 libras). Los local taxes, como sabes, están pagados. Estas partidas no puedo posponerlas en absoluto. Para otras dos partidas urgentes, el landlord, que desgraciadamente se encuentra ahora en Londres, y una letra de cambio de 12 libras, pagadera el 25 de este mes, quizá reciba aún a tiempo el dinero de Alemania. A mis primos August y Karl Philips les he escrito a Amsterdam y a Achen para saber si han regresado. Sería un puro despilfarro de dinero ir al continente por mor del pump antes de que se tenga la seguridad de la presencia de esa gente. Hace 8 días que no he pegado ojo, y l’illustre Gaudissart Borkheim, que me visitó anteayer para despedirse, me dijo que debería quitarme de encima esa ictericia. Él me entretuvo, para distraerme, con las 1.000 libras que intentaba sonsacarle a Oppenheim. A toda prisa, Tu K. M.