Londres, 7 de julio de 1868.

Dear Fred,

Los niños progresan bien – ayer estuvieron por primera vez media hora al aire libre. La descamación es aún muy fuerte. Solo cuando esta haya terminado estarán moveable.

En estos últimos días he sido pisoteado de forma extraordinariamente dura por el panadero, el cheesemonger, los assessed taxes, Dios y el diablo. Recordarás que la asociación alemana de cultura obrera de aquí celebra la insurrección de junio desde hace unos 18 años. Solo en los últimos años los franceses (su sociedad de aquí existe ahora como French Branch de la Internacional) han participado en ello. Y los viejos meneurs siempre se han mantenido alejados, me refiero a los petits grands hommes. Pues bien, este año, en public meeting, vino el señor Pyat y leyó una supuesta alocución de la Comuna de París (eufemismo por el idéntico Pyat, que en esta línea no le va a la zaga a Blind), en la que se predica el asesinato de Bonaparte, como hace día y año en su lettre aux étudiants. La French branch, reforzada por otros vociferadores, aclamó esto. Vésinier lo hizo imprimir en «Cigale» y «Espiègle», periódicos belgas, y hace que Pyat imprima su orientación a la «Internacional».

A continuación recibimos una carta del Comité de Bruselas, que precisamente ahora, en circunstancias agravantes (el asunto de Charleroi), está haciendo gran propaganda. Contenido: esta demostración amenaza con echar por tierra a toda la sociedad en el continente. ¿Es que la French Branch no superará nunca las viejas fraseologías demagógicas, etc.? etc., etc. Hay que tener en cuenta que, al mismo tiempo, nuestra gente está en la cárcel en París. Ayer emitimos una declaración (para imprimir en Bruselas) en la que se desautoriza toda conexión del susodicho Pyat con la Internacional.

En efecto, considero todo este asunto (apoyado naturalmente en el enorme trasfondo de estupidez de la French Branch) como una intriga de los viejos partidos, de los asnos republicanos de 1848, especialmente de los petits grands hommes, por los cuales están representados en Londres. Nuestra sociedad es para ellos una espina en el ojo. Después de haber intentado en vano trabajar contra ella, naturalmente, the next best thing es comprometerla. Pyat es justo el tipo para hacer esto de bonne foi. Los más listos lo empujan, por tanto, hacia adelante. ¡Qué cosa más cómica que este bizco escritor de melodramas y charivarista anterior a 1848, este toastmaster de 1848, que ahora hace de Brutus, pero a distancia segura!

La French branch de aquí, si no pone coto a sus sandeces, tendrá que ser echada a patadas de la Internacional. No se puede permitir que 50 bribones sin convicción, alrededor de los cuales se agrupan en tales ocasiones públicas vociferadores de todas las nacionalidades, pongan en peligro a la Asociación Internacional en un momento en que, debido a las relaciones en el continente, empieza a convertirse en un poder serio.

Salut
Tuyo
K. M.