Carta de Marx Londres, 11 de julio de 1868.

Querido amigo: Las muchachas siguen mejor, aunque todavía están débiles. Le agradezco mucho sus envíos.. Sobre TODO NO le escriba a Faucher. De otro modo, ese Mannequinpiss? se sentiría demasiado importante. Todo lo que habrá logrado será que, si saliera una segunda edición,? le daré a Bastiat, en el pasaje de marras, sobre la MAGNITUD DEL VALOR, su merecido. Si esto no ha ocurrido aún es porque el volumen 111* debe contener un capítulo especial y detallado sobre los señores de la «economía vulgar». Por lo demás, usted encontrará natural que Faucher y compañía hagan derivar el «valor de cambio» de sus propias mamarrachadas, no de la MASA DE FUERZA DE TRABAJO GASTADA, simo de la AUSENCIA DE ESTE GASTO, es decir, del TRABAJO AHORRADO. Y este «descubrimiento», que tan bien les viene a esos señores, no lo ha hecho siquiera el digno Bastiat, quien se ha limitado a «copiarlo», a su manera, de autores mucho más antiguos. Desde luego, estas fuentes son totalmente desconocidas para Faucher y compañía.

En lo que concierne al Centralbatt,? nuestro hombre hace la mayor concesión posible reconociendo que, si el término de valor significa 1. Kugelmann había enviado junto con su carta de 9 de julio varios comentarios sobre El capital, 2 Manneken-Pis, célebre fuente de Bruselas. Se ha respetado la ortografía del original.

3 Del Libro primero de El capital.

4 Se trata de las Teorías sobre la plusvalía, que Marx pensaba publicar en el tomo III de su libro. Criticará las teorías del economista francés Frédéric Bastiat sobre todo en el epilogo de la segunda edición de El capital (1872) y en las Teorías sobre la plusvalía, Berlin 1962, 3? parte, p. 451-535. 5 Marx se refiere a una crítica de El capital publicada en el Literarisches Centralblatt, n? 23, Leipzig 1868,