Londres, 27 de junio de 1868. Querido Fred, £ 5 recibidas con thanks. Los niños progresan muy bien. La supuración e hinchazón de la garganta ha mejorado tanto que hoy el doctor les ha prescrito una cena sustanciosa (hasta ahora sólo habían tomado vino de Oporto y extracto de Liebig). Han devorado la cena con fruición. Desde un principio, Korklow había prescrito aire. En lugar del cloruro de cal, otro desinfectante (más nuevo), pues consideraba al primero nocivo para los pulmones. Afortunadamente, nuestra casa está construida de tal modo, y las habitaciones de los niños dispuestas de tal forma, que gozan de una corriente de aire abundantísima y procedente de los más diversos lados. Dile a la señora Lizzy (a quien Tussy envía cariños) que en ningún momento se ha responsabilizado aquí a Manchester. La escarlatina y el sarampión son ahora epidémicos en Londres. Probablemente Tussy ha contraído la infección de la hija del profesor Frankland. Saluda a Lizzy con el mayor afecto de mi parte. Tu Moro.

Hoy recibo un curioso documento. Se me ha citado para el próximo miércoles, ante la junta parroquial de St. Pancras, a fin de mostrar causa por la que no deberían embargarse mis bienes y enseres. A saber: la maldita junta parroquial, quiéralo yo o no, me ha elegido «constable of the vestry of St. Pancras», y yo me marché a Manchester en lugar de asumir el cargo y prestar el correspondiente juramento. El Dr. Korklow, a quien mostré hoy la citación, dijo que era un honor muy apreciado por los filisteos de St. Pancras. Que yo debía entonces decirles que era extranjero y que me besaran el culo.