Querido Fred:

Esta mañana recibo la carta adjunta y el recorte de Schweitzer. Como se dirige a mí en calidad de representante obrero de uno de los distritos más industriales, debo responder, por supuesto. Mi opinión es que los alemanes pueden soportar una reducción del derecho protector sobre el arrabio y que los fabricantes también exageran el alarido sobre los demás artículos. Esta opinión se basa en una comparación de las exportaciones inglesas y alemanas en los mercados neutrales. Adjunto, por ejemplo, un apunte sobre ello // sobre las exportaciones a Bélgica. Pero al mismo tiempo, mi opinión es que la necesidad absoluta consiste ahora también en explotar esta cuestión en interés del partido, y al mismo tiempo en no procurar ningún nuevo alivio de ninguna clase para los ingleses. Por lo tanto, mi propuesta sería: 1) Ninguna reducción de aranceles antes de una encuesta parlamentaria sobre la situación de la producción y la manufactura de la minería del hierro en Alemania. Pero esta encuesta no debe limitarse, como desean los caballeros burgueses, meramente a las cámaras de comercio y a los «expertos», sino que debe extenderse al mismo tiempo a las condiciones de trabajo en las ramas mencionadas, tanto más cuanto que los fabricantes sólo «exigen» los aranceles protectores «para la protección» de los obreros y han descubierto, además, que «el valor del hierro» consiste únicamente «en salarios y fletes». 2) Ninguna reducción de aranceles antes de que se investigue la manera y el modo en que los ferrocarriles abusan de su monopolio y antes de que sus tarifas de mercancías (y de pasajeros) sean reguladas por disposiciones legales. Me gustaría ahora tu opinión a vuelta de correo, así como la devolución de los adjuntos a vuelta de correo. Muy bonito que tu cámara de comercio natal esté lamentando el creciente poder y peligrosidad de la Asociación Internacional de los Trabajadores.

Salut.
Tuyo, K. M.

Importaciones a Bélgica en los años 1865, 1866, 1867 (año terminado el 31 de diciembre)
Kilogramos
                                                                    1865        1866        1867
Hierro, mineral y limaduras { Del Zollverein              161,496,808 155,584,195 213,049,319
                              Francia                       138,370,214 130,382,679  96,761,074
Arrabio y hierro viejo      { Total                         24,864,110  32,508,242  56,233,219
                               Del Reino Unido              23,421,806  28,450,976  50,722,330
Carriles de hierro, chapa, etc. Total                        1,555,576   1,579,999   2,136,652
                               { Reino Unido                   668,140     698,984   1,008,674
                               Holanda                         312,984     237,241     403,468
Alambre de hierro Total                                        501,380     710,335   1,108,038
 De:                           { Zollverein                     32,631     226,993     472,714 +
                                 Reino Unido                   442,107     445,265     350,064 –
                                 Francia                        26,979      36,075     284,348
Acero, barras, chapas y alambre Total                         4,320,429   2,484,240
 De                            { Reino Unido                 3,468,280   1,453,007 –
                                 Zollverein                     697,295     905,108 +
Acero forjado Total                                            1,257,973     914,633
 De                            { Reino Unido                   761,234     548,396
Manufacturas de hierro forjado Total                             940,763     993,581   1,307,407
                                 Zollverein                     256,138     305,909     385,148 +
                                 Reino Unido                    283,164     285,001     331,732 –
Manufacturas de hierro colado Total                             299,715     274,784     385,325
                                 Zollverein                      18,931      13,901      26,145 ✖
                                 Reino Unido                     37,853      45,239      59,946
Máquinas y maquinaria Total                                   4,908,078   5,437,599   5,114,905
                                 Reino Unido                  3,081,942   3,888,891   2,859,729 –
                                 Francia                      1,322,155   1,052,857   1,699,102 +

✖ Para la categoría de Manufacturas de hierro colado, añádase Francia:
1865 238,905 | 1866 205,964 | 1867 247,527