9 de junio de 1866.

Dear Fred,

Muchas gracias por las £ 10. Sea cual fuere el empuje de los acontecimientos, mi trabajo ha avanzado mal desde mi regreso de Margate hasta ahora, a causa de estados puramente físicos. En estas últimas semanas he estado tan decaído que ni siquiera he podido asistir ya a la Intern. Assoc. Ayer me hice preparar la receta de Gumpert (para el hígado), pues los remedios de Allen no me aliviaban nada. Además, me he hecho arrancar una muela para poner fin a los dolores de muelas, y probablemente tendrá que seguir una segunda. Si tu provisión de vino lo permite (es decir, si no necesitas hacer nuevas compras para ello), me vendrá bien que me mandes algo, ya que ahora no puedo beber cerveza en absoluto. Los versos esperan tu «comentario». En mis manos no llegan a nada.

Esta noche me veo obligado a acudir a la sesión de los «Directors u. friends» del «Common Wealth». El asunto está en las últimas. Aparte de las extremas dificultades financieras, [hay] dificultades políticas internas. Puesto que el asno del fabricante de Bradford, Mr. Kell, (que ha dado 50 libras, su hermano ídem, y ha prometido más) domina por completo a Miall, los doctores Bridges, el prof. Beesley, Harrison (los comtistas) han amenazado no solo con retirarse, sino también con hacer una declaración pública sobre su retirada. Estoy harto de esta historia y propondré esta noche a la gente que vendan su instituto en bancarrota a Kell & Cons. y pongan fin a la ridiculez de que un fabricante de Bradford dirija un «órgano obrero» londinense. Si no quieren, en cualquier caso presento mi dimisión. Con sus propios fondos, el periódico no puede sostenerse aún por mucho tiempo, y por tanto depende de los adelantos burgueses, con lo que pierde su carácter. He mostrado mucha paciencia en esta ocasión, porque aún esperaba que los propios obreros se esforzarían lo bastante para proseguir la cosa por sí mismos; como yo, por otra parte, no quería ser un aguafiestas.

El señor Gottfried Kinkel ha sido nombrado profesor en Zúrich.

Desde que comenzó el fragor de la guerra, los obreros «sajones» se han adherido en gran número a la «Intern. Assoc.».

Salut.
D KM

Compliments to Mrs. Lizzy.

A propósito. Lafargue me dice que toda la nueva escuela francesa de fisiólogos microscópicos, con Robin a la cabeza, se pronuncia contra Pasteur, Huxley, etc., y en favor de la generatio aequivoca. Me comunicará algunos escritos nuevos al respecto.