1ª corrección.


Karl Marx

Rectificación

[Al redactor del "Weißen Adlers"]

Escrito el 13 de agosto de 1865.

Después de que las dos propuestas de los señores Beales y Leverson, mencionadas en el núm. 30 de su periódico, fueran aprobadas en el mitin polaco de Londres del 1 de marzo, el señor Peter Fox (inglés) presentó, en nombre de la Asociación Internacional de los Trabajadores, la propuesta:

«que una Polonia íntegra e independiente es condición indispensable de una Europa democrática y que, mientras esta condición permanezca incumplida, los triunfos revolucionarios en el continente no pueden ser más que breves preludios de prolongados períodos de dominación de la contrarrevolución».

Tras un breve esbozo histórico de los males que aquejaron a Europa a consecuencia de la pérdida de la libertad de Polonia, y de la política de conquista de Rusia, el señor P. Fox demostró que la actitud del partido liberal en esta cuestión no coincide con la de la sociedad democrática en cuyo nombre hablaba. La consigna de la Europa conservadora sería: una Europa avasallada con una Polonia avasallada como base. La consigna de la Asociación Internacional de los Trabajadores sería, por el contrario: una Europa libre, apoyada en una Polonia libre e independiente.

El señor Eccarius (obrero alemán, vicepresidente de la Asociación Internacional de los Trabajadores) apoyó la propuesta y expuso detalladamente la participación de Prusia en las diversas particiones de Polonia. Concluyó con las palabras: «La caída de la monarquía prusiana es la conditio sine qua non para el restablecimiento de Alemania y la restauración de Polonia.»

El señor Le Lubez, miembro francés de la Asociación Internacional de los Trabajadores, habló asimismo en favor de la propuesta, que fue aprobada por unanimidad y entre aclamaciones incesantes del mitin.

El «Daily News» y algunos otros periódicos «liberales» de Londres suprimieron esta parte del informe por rabia ante el triunfo de la Asociación Internacional de los Trabajadores, sin cuya cooperación, dicho sea de paso, el mitin polaco en St. Martin’s Hall ni siquiera hubiera tenido lugar. Le ruego, en nombre de la Asociación Internacional de los Trabajadores, que inserte esta rectificación.

Londres, etc. H. Jung, secretario corresponsal

de la Asoc. Internac. de los Trabajadores para Suiza