Friedrich Engels

Ayudante

Escrito entre el 11 de julio y el 10 de agosto de 1857.

Del inglés.

["The New American Cyclopædia", tomo I]

Ayudante —
un oficial asistente o edecán que se agrega a los comandantes de unidades de tropa mayores o menores. Por regla general, cada comandante de un batallón de infantería o de un regimiento de caballería tiene un ayudante; los jefes de brigadas, divisiones y cuerpos de ejército, así como el comandante en jefe, tienen uno o varios, según la importancia de la autoridad de mando. El ayudante tiene que dar a conocer las órdenes de su jefe y velar por su ejecución, así como recibir o recabar los informes destinados a su jefe. Por tanto, a él incumbe en alto grado la organización interna de su unidad. Regula la marcha del servicio entre las secciones correspondientes y emite las órdenes del día; al mismo tiempo, es una especie de secretario de su jefe, lleva la correspondencia con las dependencias externas y con los servicios superiores, ordena los informes y partes diarios en resúmenes y lleva el diario y las estadísticas de su unidad. A las grandes unidades se les asigna hoy por lo común un estado mayor regular, que se recluta del Estado Mayor del ejército y está bajo las órdenes de un «jefe de estado mayor». Éste asume las funciones superiores del ayudante y deja a éste únicamente la transmisión de las órdenes y la distribución del servicio interior rutinario del cuerpo. El modo de proceder en estos casos es, sin embargo, tan diferente en los distintos ejércitos, que es imposible dar aquí siquiera una idea general. Así, apenas hay dos ejércitos en los que las funciones del ayudante de un comandante de cuerpo de ejército coincidan plenamente. Junto a estos ayudantes efectivos, y conforme a las necesidades de las instituciones monárquicas, se han creado en casi todos los Estados europeos multitudes de ayudantes generales nominales del monarca, cuyas funciones existen solo de manera aparente, salvo cuando son llamados a prestar servicio junto a su señor; y aun entonces esas funciones son de naturaleza puramente formal.