Karl Marx

[Carta al redactor del «Daily Telegraph»]

Del inglés.

Al redactor del «Daily Telegraph»

Señor:

En su edición de hoy publica usted, bajo el título «Los secuaces periodísticos de Austria», una carta llena de imputaciones calumniosas y escandalosas contra mi persona. Esta carta, supuestamente escrita en Fráncfort del Meno, pero probablemente redactada en Berlín, no es en realidad más que una torpe amplificación de dos artículos de la «National-Zeitung» de Berlín del 22 y 25 de enero del presente año, periódico que habrá de responder por sus calumnias ante un tribunal prusiano. El falso pretexto bajo el cual Vogt lanzó sus calumnias contra mí es la afirmación de que yo soy el autor del panfleto anónimo alemán «Zur Warnung», difundido primero en Londres y reproducido después en la «Allgemeine Zeitung» de Augsburgo. Por la copia adjunta verá usted que he desafiado a mis adversarios a ventilar judicialmente este asunto ante un tribunal inglés.

Por último, le exijo, si no prefiere ser demandado por calumnia, que en su próximo número presente una reparación honorable por la ligereza con que osa mancillar a un hombre de cuyo carácter personal, pasado político, obras literarias y posición social no tiene, como no puede dejar de reconocer, la menor idea.

Su más atento y seguro servidor,

Dr. Karl Marx

6 de febrero de 1860

9, Grafton Terrace, Maitland Park,

Haverstock Hill, Londres.