Friedrich Engels

Campaña

Escrito el 7 de enero de 1858.

Del inglés.

["The New American Cyclopædia", Band IV]

Campaña. –  
Este término se emplea muy a menudo para designar las operaciones militares que se llevan a cabo durante un año dentro de una guerra; pero cuando esas operaciones tienen lugar en dos o más teatros de guerra independientes entre sí, apenas sería lógico resumir su conjunto bajo la denominación de campaña. Así, aquello que vagamente puede designarse como la campaña de 1800 abarca en realidad dos campañas distintas, conducidas con entera independencia la una de la otra: la campaña de Italia (Marengo) y la campaña de Alemania (Hohenlinden). Por otra parte, desde que se ha dejado de establecer cuarteles de invierno, el fin del año no constituye siempre la frontera entre el final de una determinada serie de operaciones guerreras y el comienzo de otra. Hoy en día, muchas otras consideraciones militares y políticas representan en la guerra un papel mucho más importante que el cambio de las estaciones. Así, cada una de las dos campañas de 1800 se divide en dos períodos independientes: los separa un armisticio general que se extendió desde julio hasta septiembre, y aunque la campaña de Alemania concluyó en diciembre de 1800, la italiana prosiguió aún durante toda la primera mitad de enero de 1801. Clausewitz constata acertadamente que la campaña de 1812, evidentemente, no terminó el 31 de diciembre de aquel año, cuando los franceses se hallaban aún junto al Njemen y en plena retirada, sino hasta que en febrero de 1813, al cesar de obrar el impulso que los había hecho marchar hacia su patria, pasaron el Elba y reunieron allí sus fuerzas. Sin embargo, dado que el invierno sigue siendo en nuestras latitudes una estación en que el agotamiento y los esfuerzos reducen excesivamente los ejércitos combatientes, es muy frecuente que con esa estación coincidan la mutua suspensión de las operaciones militares y la restauración de las fuerzas

; y aunque, en el sentido exacto de la palabra, una campaña significa una serie de operaciones guerreras estrechamente vinculadas entre sí por un plan estratégico y dirigidas a un objetivo estratégico, en la mayoría de los casos las campañas pueden designarse con acierto según el año en que se libran sus batallas decisivas.