Friedrich Engels

Bombenschiff

Escrito hacia el 5 de octubre de 1857.

Del inglés.

[«The New American Cyclopædia», Volumen III]

Bombenschiff
o cañonera mortero —designación habitual para el tipo más moderno de buques artillados con morteros—. Hasta la guerra rusa <guerra de Crimea, 1853-1856>, estos buques de la flota británica tenían 8 o 9 pies de calado y estaban artillados, además de con dos morteros de 10 pulgadas, con cuatro cañones de a sesenta y ocho libras y seis carronadas de a dieciocho libras. Cuando la guerra rusa hizo necesaria la guerra naval en aguas someras y en una red de canales, y cuando las poderosas fachadas marítimas de las fortalezas rusas, que resistían todo ataque directo por parte de los buques, hicieron imprescindibles las cañoneras mortero, hubo que desarrollar un nuevo tipo de Bombenschiffe. Los buques así construidos de nuevo tienen unos 60 pies de eslora, una gran manga en el casco, una proa redonda como la de un galeón holandés, quilla plana, 6 o 7 pies de calado y son propulsados a vapor. Están artillados con dos morteros de diez a trece pulgadas, así como con algunos cañones de campaña o carronadas para rechazar con fuego de metralla a las partidas de abordaje, pero no llevan artillería pesada. Fueron empleados con gran eficacia en Sveaborg, que bombardearon desde una distancia de 4.000 yardas.