Friedrich Engels

Blindaje

Escrito hacia el 28 de septiembre de 1857.

Del inglés.

[«The New American Cyclopædia», tomo III]

Blindaje – en el arte de la fortificación, un dispositivo que impide al enemigo ver lo que ocurre en un lugar determinado. Son, por ejemplo, las fajinas colocadas en la cresta interior de una batería y prolongadas por encima de los parapetos; dificultan la observación de algo a través de la tronera desde la distancia. Blindajes más completos están a veces fijados a las troneras y consisten en robustos tablones que pueden correrse desde ambos lados, de modo que las troneras pueden cerrarse por completo con ellos. Cuando la línea de fuego se dirige siempre al mismo punto, no es necesario abrir las troneras después de que la pieza ha sido puesta en posición, ya que tienen una abertura recortada para el paso del cañón. Cuando se requiere, la abertura se cierra mediante una compuerta móvil. Otros blindajes se utilizan para proteger a los artilleros de una batería contra el fuego vertical; consisten en vigas lisas y robustas, apoyadas por un extremo en la cresta interior del parapeto y por el otro en el suelo. Cuando las granadas no son muy pesadas y no caen en dirección casi vertical, no perforan un blindaje así, sino que solo lo tocan y rebotan en ángulo. En la construcción de trincheras se utilizan tipos especiales de blindajes para proteger a los zapadores del fuego enemigo; están montados sobre ruedas y pueden moverse fácilmente a medida que avanza el trabajo. Contra el fuego de fusilería basta un blindaje de tablones robustos, forrados de chapa de hierro por los lados exteriores y sostenidos por fuertes maderos. Contra el fuego de cañón son necesarios grandes cajones cuadrangulares o marcos rellenos de tierra, sacos terreros o fajinas. El tipo más común de blindaje de zapador consiste en un cesto de gabión muy grande, o cilindro de tejido de mimbre, relleno de fajinas, que los obreros hacen rodar delante de los zapadores.

Cuando la trinchera de comunicación ha de cubrirse por arriba, el blindaje se construye con vigas cuadrangulares colocadas transversalmente encima y cubiertas con fajinas y tierra, para asegurarlas suficientemente contra el bombardeo de bombas y granadas.