Karl Marx

Las fuerzas contra Rusia

["Neue Oder-Zeitung" N.º 375 del 14 de agosto de 1855]

Londres, 11 de agosto. Las huestes que los aliados despliegan en este momento contra Rusia se limitan, aparte de sus propias tropas:

1. a un pequeño cuerpo auxiliar piamontés de 15.000 hombres —cuerpo que le fue arrancado al Piamonte por las amenazas conjuntas de Inglaterra, Francia y Austria. Esta sangría del Piamonte fue una de las condiciones bajo las cuales Austria vendió su adhesión al “tratado del 2 de diciembre”;

2. a la Legión Extranjera, que cuenta unos pocos miles de hombres —una olla podrida <(literalmente: olla podrida; aquí:) mezcolanza> de mercenarios occidentales, atraídos gota a gota, furtivamente y en contra de la policía, de sus respectivas patrias;

3. a una legión italiana en formación, de 4.000 a 5.000 hombres;

4. a una legión polaca que solo existe como proyecto;

5. finalmente, en una perspectiva más lejana, a un cuerpo auxiliar español, para representar la “pálida penuria financiera”.

Este abigarrado muestrario de cuerpos francos y ejércitos diminutos es la carta de la Europa que Inglaterra y Francia llevan en este momento a su zaga. ¿Cabe esbozar una caricatura más completa del ejército de pueblos que el primer Napoleón lanzó contra Rusia?