Tus quejas sobre la perezosa escritura por nuestra parte (por lo menos por la mía) no son del todo infundadas. Antes solía escribir —salvo casos de enfermedad— una vez por semana. Tú fuiste el primero en sustituir este método por uno nuevo y a menudo, en intervalos, enviaste sólo periódicos en lugar de cartas. Tus cartas no contestadas son, en total, 3. De estas 3, 2 llegaron el mismo día, una como anexo al envío de dinero a Freiligrath, otra directamente a mí. Así que solo 2 cartas sin responder. Si vuelves a escribir una vez por semana, sea mucho o poco, también yo retomaré esa costumbre regular. O mejor dicho, lo haré sin esperar. Pero entonces se espera lo mismo de tu parte.

Schabelitz me ha escrito ahora detalladamente. Tenía impreso el folleto «Las revelaciones» desde hacía 2 meses y desde hacía 5 semanas estaba al otro lado de la frontera, en un pueblecito de Baden, Weil. El burro, en lugar de mantener allí a un hombre de confianza, lo dejó todo en manos del contrabandista, que, después de sacarle gradualmente una buena cantidad de dinero, acabó por denunciarse a sí mismo ante el gobierno de Baden. El resto lo habrás visto en la última «Tribune». Pero lo que puede convencerte aún más del interés del gobierno prusiano por este folleto y, por tanto, de su importancia para la «patria», es el hecho de que Held Stieber no solo ha sido nombrado director de policía de Berlín, sino que es convocado a todos los consejos de ministros relativos a las medidas de precaución contra los revolucionarios y las maniobras revolucionarias. Casi me salto de la piel de rabia porque el panfleto esté por ahora suprimido.

Tú, por tu parte, me parece que esta vez no has operado con tu habitual suerte. La «Neu-England-Zeitung» puede estar imprimiendo esto durante un año de esa manera, con retazos tan pequeños, mientras que al mismo tiempo dedica columnas enteras a la «cara de sabueso» del miserable Ruge, que aquí todavía no ha logrado superar la «cola bien definida» de 5 hombres. ¿Por qué no has llevado el asunto al órgano de mucha más difusión, el «Demokrat», del que eres colaborador? La próxima vez tienes que escribirme claramente si la cosa puede imprimirse como folleto en América o no. Sería para Europa, para arrojarlo vía Hamburgo a Prusia. Si no estuviera completamente desprovisto de medios, lo haría imprimir de inmediato en Altona. No lo digo por predilección hacia el libelito infamante, sino por un conocimiento exacto de las condiciones prusianas, que en el momento actual no se puede asestar a nuestros queridos prusianos un golpe más sensible.

No pierdas de vista al miserable Willich. Es el enemigo más furibundo y a la vez un idiota.

Pulszky no está solo en asuntos de alta política entre vosotros. Ha sido enviado al mismo tiempo a través del océano para apaciguar al general Vetter, que está descontento y desde América intriga contra el «gran Kossuth». En la «D[aily] Tribune» que me has enviado hoy, he visto con asombro que han acogido mis ataques contra Kossuth-Mazzini. Lo dudaba mucho, tanto más cuanto que el amigo negro de pelo cano de Greeley, el judío Pulszky, está allí.

Szemere me escribió desde París la noticia que comuniqué en la «Tribune», a saber, que se celebró una larga conferencia entre Kossuth y sus partidarios de París sobre su ahora «proclama desautorizada», y que obligaron al miserable sujetillo a la retractación.

Barthelemy, el amigo de Willich, de quien te acordarás por el duelo Schramm (quien, dicho sea de paso, vive en Cincinnati y desde allí ha escrito una vez), ha sido condenado a 2 meses de prisión a causa del duelo en suelo inglés, en el que mató a Cournet. Salió tan bien parado a pesar de las sucias revelaciones que aparecieron en el curso del proceso, porque según la ley inglesa los padrinos son castigados con la misma severidad que los duelistas y porque no se quiso dejar lavar la ropa sucia del pobre diablo.

El muy descarado mandó decir a Ledru desde la cárcel que lo abatiría a tiros como a un perro en cuanto saliera. Ledru le hizo responder que él no se batía con semejante canalla. Barthelemy: Que él ya se las apañaría para obligar a un tipo a batirse mediante bofetadas en plena calle y otros medios probados. Ledru (réplica): Que en tal caso lo obsequiaría con su bastón.

Schimmelpfennig, el dulce héroe de guerra, ha heredado 1000 libras esterlinas de la Brüningk. El señor teniente se ha convertido además en gusano del oído, niñera, portador del abanico, oráculo político, acompañante, admirador, criado y otras por el estilo agradables funciones.

Reichenbach —y en cierta medida también Kalb von Löwe— quieren irse a América, el primero como agricultor, el segundo como médico.

El acontecimiento más importante, aunque el menos aparente, fue el entierro de la señora Raspail en París. La inesperada aparición de 20 000 proletarios vestidos de domingo conmovió a los bonapartistas como un trueno. Ve usted que el león proletario no ha muerto. También para Ledru el hecho tuvo un sabor muy amargo. Raspail es su mayor enemigo.

Otro hecho. No es culpa mía si es antiestético. La «soberana rubia», Montijo-Lola, está aquejada de un mal constitucional muy repugnante: una flatulencia incontenible. Lo llaman timpanomanía. Antes resistía el «accidente» cabalgando con fuerza, cosa que Bonaparte le ha prohibido ahora por considerarlo impropio de su rango, y así ha hecho enrojecer en varias «reuniones» incluso a los galoneados decembristas con sus «fuertes detonaciones». Y eso ya es decir. No es más que un pequeño ruido, un murmullo, una nada; pero en fin, ya sabéis que los franceses tienen el olfato para el más mínimo viento.

Dentro de un año por lo menos, creo, estarás entre nosotros. Les choses marchent.

Tuyo
K. M.