Núm. 68, 21 de marzo de 1850. Suplemento

Rendición de cuentas
del Comité de Refugiados
Socialdemócrata de Londres.

1) Gastos.

Libras Chel. Pen.
16 subsidios a 7 5 12 –
29 íd. a 7 10 3 –
3 íd. a 4 – 12 –
pe íd. a 6 – 6 –
1 íd. a 3 – 3 –
2 íd. a 5 – 10 –
p 5 5½ – 5 6
= N 8 – 8 –
1 íd. a 12 – 12 –
4 íd. a 10 2 – –
20 íd. a 7 7 – –
i i ne 2 6
3 íd. a 4 – 12 2
18 íd. a 7 6 6 –
2 íd. a 5 – 10 –
1 íd. a 2 – 2 –
Se 2 10 2 10 –
1 íd. a 3 – 3 –
Le n 13 – 13 –
2 íd. a ½ – 2 6
1 íd. a 1 – 1 –
114 subsidios, total 38 13 6

Libras Chel. Pen.
Portes, timbres, gastos de cobranza y material de escritura 15 1

Suma 39 18 7
Entre los gastos se incluyen 26 libras de anticipo a diversos refugiados entretanto empleados, para la adquisición de herramientas, prendas de vestir, etc., cuyo reembolso posterior ha sido prometido.

2) Ingresos.

Libras Chel. Pen.
Nov. 19. 10 9 5
Dic. 1. – 3 6
2 10. Por medio de la «Westdeutsche Zeitung» de Colonia, 30 táleros, deducidos gastos 4 1 2
15. De obreros alemanes en París 2 5 10
17. Por el Sr. Prof. Türk en Rostock... 16 12 6
Feb. 11. Del comité de socorro en Cincinnati... 20 18 –
20. De los obreros en Schwerin... 3 – –
Suma 57 10 3
39 18 7
17 11 8

La cuenta que antecede ha sido presentada y hallada correcta en la sesión del 4 de marzo de la Sociedad de Obreros Alemanes de esta ciudad. Los recibos y libros del Comité están a disposición de los donantes o de sus comitentes para su inspección, en poder del cajero.

Desde el cierre de esta cuenta han ingresado aún dos partidas de Colonia y Nueva York, que se liquidarán en la próxima rendición. En cambio, a consecuencia de las continuas expulsiones de Suiza y de Francia, el número de los refugiados necesitados de socorro en esta ciudad ha aumentado en alto grado. Casi diariamente llegan aquí nuevos refugiados, y en su mayoría en un estado en el que no sólo necesitan el habitual socorro de primera necesidad, sino que también requieren desembolsos igualmente urgentes para vestuario. El Comité que suscribe se ve, en estas circunstancias, tanto más requerido cuanto menos éxito parecen haber tenido los intentos, por otras partes, de allegar medios para socorrer a los refugiados de esta ciudad, y cuanto que, por ello, todos los refugiados que aquí llegan le son remitidos de inmediato. Gracias a los esfuerzos de los obreros alemanes de esta ciudad y de los propios refugiados, se ha logrado encontrar ocupación para algunos de estos últimos. Pero multitud de ramos de trabajo que en otras partes están abiertos a los refugiados les están vedados aquí por diversas razones, en particular por la caza en jauría de la competencia en la superpoblada Londres. Y además, la afluencia de recién llegados es tan rápida que, a pesar de ello, la lista de los que han de ser socorridos se abulta cada semana.

Aunque en el empleo de los fondos confiados al Comité se observa la mayor economía y el socorro regular se limita a lo estrictamente indispensable que permiten los elevados precios de los medios de subsistencia en esta ciudad, en estas circunstancias los fondos del Comité han tenido que fundirse con gran rapidez. Hemos de temer incluso que tal vez pronto nos veamos imposibilitados de proteger a los refugiados desocupados de esta ciudad contra la falta de techo y la miseria extrema.

Apelamos, por tanto, una vez más, a los recursos del partido en Alemania mismo. Le recordamos que en la misma medida en que disminuyen el número, y con él la penuria, de los refugiados en Suiza y en Francia, aumentan en Londres, y esperamos que no se llegue al extremo de que hombres que han empuñado las armas por la libertad y la honra del pueblo alemán tengan que mendigar su pan en las esquinas de Londres.

Se ruega enviar todos los donativos bajo la siguiente dirección:

Mr. Henry Bauer
64, Dean Street, Soho
London

Londres, principios de marzo de 1850.

El Comité de Refugiados Socialdemócrata:
Karl Marx, Fr. Engels, H. Bauer, A. Willich, Karl Pfänder.