para el período del 1 de agosto al 10 de septiembre de 1850

Rendición de cuentas
del
Comité Socialdemócrata de Refugiados en Londres,
del 1 de agosto al 10 de septiembre.

[Núm. 287, 27 de septiembre de 1850]

Ingresos.

Agosto.
                                 £   s.  d.
Saldo según cuenta del 1 de agosto de 1850  46   5   6
                                           11  19   6
Del Arbeiterverein de St. Georg,            2  10   0
                                            1  10   —
                                            8   —   —
Del Sr. C. Flory, por mediación de la redacción
de la „Deutsche Londoner Zeitung“ ....       —   8   —
Del Arbeiterverein alemán de París  . .     2   —   —
Recaudado por el Sr. John Berg             17  10   6
                              Suma:        90   3   6

Gastos.
                                 £   s.  d.
                                           28   9   3
                                            7  10   —
                                            —  13   6
                                            1   8   —
                            23 ídem a 1 chelín  1   3   —
                                            —  15   —
Socorros diversos.                           —   5   6
                                            2   —   —

Rendición de cuentas del Comité de Refugiados, 1 de agosto – 10 de septiembre de 1850

                                 £   s.  d.
Agosto. Adelantos a refugiados ........     8   4   —
A 4 refugiados para viaje a América         5   —   —
Gastos de viaje a Schleswig-Holstein . .    7   3   —
Pequeños gastos, franqueo, cobranza, etc. . —  11   3
Septbre. Para la manutención...            14   4   8
39 socorros a 6 peniques ..........         —  19   6
2 ídem a 1 chelín                           —   2   —
                                            —  15   —
Distribuido según prescripción del donante,
Sr. Berg...                                 8  15   —
Adelantos a refugiados ..............       1  18   —
                                            —   6  10
                              Suma:        90   3   6

Como los cuatro miembros abajo firmantes del hasta ahora comité socialdemócrata, al rendir estas cuentas, declararon su salida del comité, la sociedad de Great Windmill Street nombró una comisión para examinar los libros y recibos, la cual el día 15 del corriente presentó su informe en el sentido de haber hallado todo en orden.

Los abajo firmantes consideraron necesario dejar todos los libros y recibos relativos a su gestión en poder del hasta ahora cajero, C. Pfänder, 21, King Street, Soho Square, ya que no sólo han salido del comité, sino también de la sociedad, y no pueden prescindir de estos documentos en caso de eventuales reclamaciones por parte del público.

Se ruega, por tanto, a los remitentes de fondos que nombren mandatarios en Londres para examinar los libros y recibos en poder del mencionado cajero.

Londres, 18 de septiembre de 1850.
Carlos Marx. H. Bauer. C. Pfänder. Federico Engels.