del Comité Socialdemócrata de Refugiados
para mayo, junio y julio de 1850

N.º 425, 8 de agosto de 1850
Rendición de cuentas
del Comité Socialdemócrata de Refugiados en Londres
para mayo, junio y julio de 1850.

Ingresos.
Abril 24. Saldo de caja según la anterior
9 libras esterlinas 4 chelines 1½ peniques.
Mayo. De Hanau, por mediación del ciudadano
Schärtner: 13 libras esterlinas ——
descontado el impuesto sobre la renta 12 libras 12 chelines 3 peniques
y 2 libras 2 chelines
Fráncfort del Meno, 5 libras esterlinas y
20 libras esterlinas .... 25 libras — chelines —
46 libras 19 chelines 2½ peniques.
Junio. De Tréveris . . . 2 libras 2 chelines 6 peniques
" París (obreros alemanes) 1 libra 18 chelines 6 peniques
Por mediación del ciudadano Petzler . . . . . . — libras 5 chelines —
4 libras 6 chelines —
Julio. De Fráncfort del Meno . . . . 30 libras — chelines —
" Rolli . . . . . 22 libras 18 chelines — peniques
" — 11 chelines 4 peniques
" Wiesbaden (Asociación
Obrera) . . . . . . . . . 4 libras 10 chelines —
Hamburgo (Nordd. Freie
11 libras 10 chelines
y Asociación Obrera de Londres 7 libras 9 chelines 6 peniques

Abril 24.
hasta
Mayo 30.

Junio.

Julio.

" Neustadt del Haardt . . .
Hamburgo (Expedición del

Hamburgo (St. Georger

Gastos.

128 subsidios a 3 chelines 6 peniques

27 " a 3 "
26 " a 2 "
31 " a 1 "
25 " a 5 "

Subsidios ocasionales
Trabajo de zapatería para

58 subsidios a 2 chelines . . .
59 " a 1 "
25 " a 1 chelín 6 peniques
Subsidios ocasionales

28 subsidios a 2 chelines . . .

24 " a 1 "

93 a 6 peniques.

Subsidios ocasionales

Para el comedor de refugiados
7 libras esterlinas 9 chelines 6 peniques

10 libras — chelines —
10 libras — chelines —

———

20 libras esterlinas 3 chelines
55 libras 4 chelines 2 peniques
20 libras 10 chelines 10 peniques
5 libras — chelines —
17 libras 6 chelines
1½ libras 11 chelines —
22 libras 8 chelines —
4 libras 1 chelín 5 peniques
2 libras 12 chelines —
1 libra 11 chelines
6 libras 5 chelines
2 libras 5 chelines —
2 libras 14 chelines —
6 libras 11 chelines
39 libras 2 chelines 11 peniques
5 libras 16 chelines —
5 libras 2 chelines 19 peniques
1½ libras 17 chelines 6 peniques
— libras 10 chelines —
2 libras 11 chelines 6 peniques
— libras 11 chelines 14 peniques —
— libras 2 libras 16 chelines —
1½ libras 4 chelines —
2 libras 6 chelines 6 peniques
1 libra 6 chelines —
35 libras 9 chelines 6 peniques

Para instalación de trabajo . . . . 6 libras esterlinas 3 chelines
Anticipos a refugiados . . . 7 libras 12 chelines 6 peniques
idem a un refugiado con
familia . . . 2 libras 2 chelines 1 libra 3 chelines

Total de gastos . . . . . . . 109 libras 10 chelines 8½ peniques,

Saldo de caja 46 libras 5 chelines 6 peniques

La anterior rendición de cuentas fue presentada y aprobada en la sesión de la asociación obrera del 30 de julio del presente año. Libros y recibos se hallan a disposición de los remitentes de fondos o de sus mandatarios. Dado que durante el mes de junio las contribuciones entraron muy escasamente y la miseria de los refugiados se tornó a menudo insoportable, se acordó la creación de una casa común de vivienda y comida para los refugiados. La asociación obrera local, así como una parte de los refugiados que ya habían encontrado trabajo, hicieron posible, con sus contribuciones, comenzar la realización de este plan. Con los fondos ingresados más tarde se pudo dotar la casa de los utensilios y muebles necesarios. Hasta ahora han encontrado alojamiento en ella 18 refugiados y manutención alrededor de 40. En un primer momento se recurrió a los zapateros desocupados entre los refugiados, para proveer a sus camaradas del calzado necesario. El Comité ha destinado posteriormente fondos y dado los pasos necesarios para organizar una ocupación industrial común de los refugiados en el local señalado y hacer que se ganen ellos mismos una parte de los costos de su sustento.

Si la primera tentativa se acredita, el asunto se llevará a cabo en una escala mayor y a su debido tiempo se hará al público la correspondiente comunicación ulterior. El Comité espera que esta doble empresa de la asistencia y de la ocupación industrial de los refugiados pueda mantenerse, mediante numerosas contribuciones desde Alemania, hasta que los refugiados se hallen en condiciones de alimentarse por sí mismos.

Londres, a 30 de julio de 1850.
El Comité Socialdemócrata de Refugiados:
Karl Marx. Friedr. Engels. Aug. Willich.
Karl Pfänder. Heim. Bauer.