Declaración

Karl Marx / Friedrich Engels

Declaración

[“Neue Deutsche Zeitung” nº 158 del 4 de julio de 1850]

Al redactor de la “Neue Deutsche Zeitung”:

En el folletín de su periódico del 22 de junio del corriente año me reprochaba usted defender la dominación y la dictadura de la clase obrera, mientras que usted, frente a mí, hacía valer la abolición de las diferencias de clase en general. No comprendo esta rectificación.

Sabía usted muy bien que en el “Manifiesto del Partido Comunista” (publicado antes de la revolución de febrero de 1848), pág. 16, se dice: “Cuando el proletariado, en la lucha contra la burguesía, se constituye necesariamente en clase, mediante una revolución se convierte en clase dominante y, como clase dominante, suprime por la fuerza las viejas relaciones de producción, suprime al mismo tiempo que estas relaciones de producción las condiciones de existencia del antagonismo de clase, las clases en general y, con ello, su propia dominación como clase.”

Usted sabe que en la “Misère de la philosophie” <Véase tomo 4, págs. 181/182> defendí, contra Proudhon, antes de febrero de 1848, el mismo punto de vista.

Por último, en el propio artículo que usted critica, pág. 32, cuaderno 3 de la “N. Rh. Zt.”, se dice: “Este socialismo” (es decir, el comunismo) “es la declaración de la permanencia de la revolución, la dictadura de clase del proletariado como punto de tránsito necesario hacia la abolición de las diferencias de clase en general, hacia la abolición de todas las relaciones de producción en que éstas se basan, hacia la abolición de todas las relaciones sociales que corresponden a estas relaciones de producción, hacia la subversión de todas las ideas que surgen de estas relaciones sociales.”

K. Marx, junio de 1850

En el folletín de su periódico del 22 de junio reconoce usted bondadosamente que la supresión de la “Neue Rhein. Zeitung” abrió una “laguna sensible” en la prensa diaria alemana, pero protesta usted contra “la afirmación del señor Engels” de que la “Neue Rhein. Zeitung” haya sido el único órgano que representó al proletariado no solamente de frase o de buena voluntad.

En mi artículo sobre la campaña alemana por la Constitución del Imperio, cuaderno 1 de la “Neue Rhein. Zeitung”, declaré, en efecto, que la “Neue Rhein. Zeitung” era el único periódico en el que el proletariado alemán no estaba representado sólo de buena voluntad y de frase. Si usted opina que con esta afirmación se hubiera inferido algún perjuicio a la “Neue Deutsche Zeitung”, antaño órgano oficial de la extrema izquierda de Fráncfort, obligará usted sin duda en gran medida a los obreros demostrando cuándo, dónde y cómo ha representado la “Neue Deutsche Zeitung” al proletariado alemán o a sus intereses de clase.

Londres, 25 de junio de 1850

F. Engels