Westdeutsche Zeitung.
N.º 104, 2 de mayo de 1850. Suplemento

Rendición de cuentas
del comité de refugiados socialdemócrata en Londres.

Ingresos.
Febrero 25. £ 17 11 8
Marzo 5. Del Social-Reform-Verein en
£ 30 18 5
Marzo 13. Del Flüchtlingscomite en Colonia... £ 36 = 5
Marzo 23. A. F., miembro del Arbeiter-Verein £ – 5 –
Marzo 18. £ 6 – –
Abril 16. “Bielefeld” ... ... £ 13 – –
Abril 5. E. B. por Engels ... ... ... £ 1 – –
Abril 20. de varios obreros ingleses £ – 7 –
£ 95 2 1

Gastos.
Marzo. 53 socorros a 7 s. £ 18 11
7 socorros a 10 s. £ 3 10 –
1 socorro a 9/6 £ – 9 6
1 socorro a 2/6 £ – 2 6
6 socorros a 5 s. £ 1 10 –
2 socorros a 1 s. £ – 2 –
2 socorros a 4 s. £ – 8 –
1 socorro a 2 s. £ – 2 –
Anticipos £ 2 3 –
Franqueo y pequeños gastos £ – 8 8

Abril. 56 socorros a 6 s. £ 16 16 –
18 socorros a 5 s. £ 4 10 –
2 socorros a 2/6 £ – 5 –
14 socorros a 1/6 £ 1 1 –
52 socorros a 7 s. £ 18 4 –
1 socorro a 8 s. £ – 8 –
54 socorros a 3 s. £ 8 2 –
38 socorros a 4/3 £ 8 1 6
1 socorro a 6/4 £ – 6 4
Pequeños gastos £ 6 5

£ 85 17 ½

Saldo en caja £ 9 4 ½

El comité, fundado el 18 de septiembre de 1849, ha socorrido desde su fundación a aproximadamente cien refugiados por períodos más o menos largos; la suma total de los fondos que han pasado por sus manos asciende a £ 161 7 ½. Además, el Arbeiterverein ha cubierto necesidades extraordinarias de algunos refugiados mediante colectas, ha procurado trabajo a otros y ha puesto a disposición de todos los refugiados su local y periódicos.

Sobre la anterior rendición de cuentas, que ha sido presentada al Arbeiterverein alemán y aprobada por él, los libros y recibos están a disposición del cajero del comité para su inspección por los remitentes de fondos o sus mandatarios.

Los señores Struve, Bobzin, Bauer (Stolpe) y otros han considerado necesario recientemente hacer valer sus nombres para atraer suficientes subsidios en metálico de Alemania para los refugiados. En consecuencia, han agrupado en torno suyo a un número de refugiados y ayer, en una asamblea, han constituido un comité propio. Se sobreentiende que este enésimo proyecto de formación de un comité paralelo no puede perturbarnos ya en nuestra actividad en favor de los refugiados, como tampoco pudieron hacerlo los anteriores proyectos fracasados.

Como muestra la rendición de cuentas, la caja del comité está tan agotada que apenas alcanza para las necesidades de una semana. A ello se suma que diariamente se presentan nuevos refugiados solicitando socorro. Por tanto, exhortamos una vez más al partido socialdemócrata alemán a no abandonar a sus refugiados y a enviar sus contribuciones lo antes posible al cajero C. Pfänder, 21, King Street, Soho, Londres.

Londres, 23 de abril de 1850.

El comité de refugiados socialdemócrata.
K. Marx, Presidente.
August Willich. F. Engels. C. Pfänder. H. Bauer.