"Neue Rheinische Zeitung" - La "Kreuzzeitung"

La "Kreuzzeitung"

["Neue Rheinische Zeitung" n.º 299 del 16 de mayo de 1849]

*
Colonia, 15 de mayo. El pasquincillo prusiano de la horca nos proporciona el especial placer de organizar, a partir de la "N[eue] Rh[einische] Z[ei]t[un]g", un florilegio de expresiones antipatrióticas sobre el "súbdito imperial ruso de Olmütz" y la "caballería de chinches prusiana" <Véanse "[Posen]" y "El zar y sus súbditos">. La selección se limita a una corresponsalía de Breslau y va acompañada al final por el siguiente estallido de indignación de los silencioso-frívolos cruzados:

"¡Qué pálida resulta, frente a esta
desvergüenza del Chimborazo
, la inserción matrimonial del rey de Prusia en el 'Moniteur' francés de 1793: 'Le jeune tyran de Prusse vient d'épouser une demoiselle de Mecklenbourg' <'El joven tirano de Prusia acaba de desposar a una señorita [Luisa] de Mecklemburgo'>!"

A fin de completar en lo posible la historia de la "desvergüenza del Chimborazo" de la "N[eue] Rh[einische] Z[ei]t[un]g", rogamos al pasquincillo de la horca que tenga la bondad de reproducir también el Premier-Cologne <editorial de Colonia> del n.º 294 de nuestro periódico sobre las
"Hazañas de la casa de Hohenzollern"
. Según oímos, la señora de Hohenzollern es una asidua lectora del pasquincillo de la horca, y no somos tan "exclusivos" como para no querer conceder a la digna dama, para su esparcimiento, algunos estudios históricos sobre la familia de su esposo.