"Neue Rheinische Zeitung" — La ley sangrienta en Düsseldorf

La ley sangrienta en Düsseldorf

["Neue Rheinische Zeitung" nº 297 del 13 de mayo de 1849]

* Colonia, 12 de mayo. La «nueva constitución» <Véase "Die neue preußische Verfassung">, la abolición de las leyes y tribunales ordinarios con la proclamación de paternales privilegios de asesinato para «mi glorioso ejército», ha entrado ya ayer en vigor en Düsseldorf.

El comandante, tras derrotar y masacrar al pueblo, había pedido inmediatamente instrucciones a Berlín. Los compinches del señor von Hohenzollern, Brandenburg-Manteuffel, enviaron entonces por telégrafo la orden de proclamar la ley sangrienta e instituir consejos de guerra asesinos.

Conforme a los artículos 2 y 6 de la disposición militar, el derecho de asociación queda abolido y los artículos 5, 6, 7, 24, 25, 26, 27 y 28 de la impuesta Carta del aguardiente quedan suspendidos.

El año pasado, bajo el mando del ciudadano y comunista Drigalski <Véase "Drigalski der Gesetzgeber, Bürger und Kommunist">, la prensa de Düsseldorf fue puesta bajo censura al proclamarse el estado de sitio, medida que provocó escándalo e indignación incluso entre la mayoría de la débil sociedad conciliadora; hoy, tras las nuevas conquistas de los Hohenzollern, en las que los subalternos de Potsdam no cuentan a su lado con cámaras, sino con las chatas narices de sus congéneres los cosacos, hoy no se contentan con la censura, se procede sin más a la supresión de la prensa.

Según el artículo 7, los periódicos de Düsseldorf, así como la "Neue Rheinische Zeitung", quedan prohibidos en el distrito de Düsseldorf; según el artículo 8, no se permite publicar más que «comunicaciones» oficiales.

Bajo la dictadura del sable del ciudadano y comunista Drigalski

al menos no se sustraía a los detenidos arbitrariamente a la ley ordinaria y a su juez natural. Hoy, la ley y los tribunales están suspendidos y se han instituido consejos de guerra asesinos de excepción:

Art. 9. Quien por medio de la palabra, la escritura, la imprenta o la representación gráfica incite a la resistencia contra las disposiciones ¡legales! de las autoridades será llevado ante un consejo de guerra.

Art. 10. Quien sea sorprendido en resistencia abierta o armada contra las medidas de las autoridades legales, o que mediante una acción traidora cause peligro o perjuicio a las tropas, será fusilado de inmediato por procedimiento sumarísimo.

¡Los laureles del perro asesino Windischgrätz han quitado el sueño a los Hohenzollern, nuevamente fortalecidos!