"Nueva Gaceta Renana" - [Tres procesos de Estado contra la "Nueva Gaceta Renana"]

["Tres procesos de Estado contra la "Nueva Gaceta Renana"]

["Nueva Gaceta Renana" nº 153 del 26 de noviembre de 1848, segunda edición]

*

Colonia, 24 de noviembre. En este momento se hallan pendientes tres procesos de Estado contra la "Nueva Gaceta Renana" —no contamos aquí las persecuciones judiciales contra Engels, Dronke, Wolff y Marx por supuestos delitos políticos "contrarios al carácter de un periódico". Según aseguran fuentes bien informadas, se ha incoado por lo menos una docena de inquisiciones más contra el "libelo" —expresión oficial del ex procurador y actual procurador jefe Hecker (c'est du Hecker tout pur, es Hecker sin adulterar)—.

Primer delito. Ataque violento contra la virginal "delicadeza" de seis gendarmes reales prusianos y del rey del foro coloniense, el señor procurador jefe Zweiffel. <Véase tomo 5, pp. 166-168>

—Representante del pueblo in partibus infidelium, sesiona por ahora no en Berlín ni en Brandeburgo, sino en Colonia, a orillas del Rin. ¡Del Rin! ¡Del Rin! ¡Allí maduran nuestras vides! También nosotros preferimos el Rin al Spree, y el Hotel Disch al Hotel Mielentz.

¡Va pour la délicatesse des gens d'armes! ¡En cuanto a la delicadeza de los gendarmes! En lo que atañe a la "delicadeza" del señor Zweiffel, para nosotros es un "non me tangere!", un "¡no me toques!". Nos indignó moralmente aquel indecoroso voto de desconfianza con el que, al parecer, sus electores le indujeron a retirarse. Como auténticos guardianes de la virginal "delicadeza" del señor Zweiffel, le rogamos que desmienta públicamente la declaración del señor Weinhagen, de Cléveris. El señor Weinhagen declara en la "Nueva Gaceta Renana", con su firma, tener que comunicar "hechos lesivos para el honor y la delicadeza del señor Zweiffel". Afirma que puede probarlos, pero que debe abstenerse de publicarlos mientras el señor Zweiffel se acoja al artículo del Código Penal conforme al cual toda denuncia, incluso la más fundada, es perseguida como calumnia si no puede probarse mediante sentencia judicial o documentos auténticos. ¡Apelamos, pues, al "honor y la delicadeza" del señor Zweiffel!

Segundo delito. El Hecker simple y el Hecker desdoblado. <Véase tomo 5, pp. 440-444>

Tercer delito. Este delito, perpetrado en el año 1848, es perseguido a instancias del Ministerio del Reich. ¡El delito Schnapphahnski! ¡El folletín como delincuente!

Según se dice, el Ministerio del Reich, en su escrito de acusación, habría calificado a la "Nueva Gaceta Renana" como el peor periódico de la "mala prensa". Nosotros, por nuestra parte, declaramos que el poder del Reich es el poder más cómico de todos los poderes cómicos.